rodina

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

rodina (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ rodina rodiny
Genitiv rodiny rodin
Dativ rodině rodinám
Akkusativ rodinu rodiny
Vokativ rodino rodiny
Lokativ rodině rodinách
Instrumental rodinou rodinami

Worttrennung:

ro·di·na

Aussprache:

IPA: [ˈrɔɟɪna]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild rodina (Info)

Bedeutungen:

[1] kleinste Zelle der Gesellschaft bestehend aus den Eheleuten oder Eltern mit Kindern: Familie
[2] nur Singular: Verwandtschaft: Familie

Synonyme:

[2] příbuzenstvo, rod

Verkleinerungsformen:

[1] rodinka

Beispiele:

[1] Žil jen pro svou rodinu.
Er lebte nur für seine Familie.
[2] Je z rozvětvené rodiny.
Er stammt aus einer verzweigten Familie.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uživit, založit si rodinu (die Familie ernähren, eine Familie gründen)
[1, 2] člen rodiny (Familienmitglied)

Wortbildungen:

rodinný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rodina
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „rodina
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. 4 Bände, Prag 1960–1971: „rodina
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. 8 Bände in 9 Teilbänden, Prag 1935–1957: „rodina