člen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

člen (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, belebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ člen členové
Genitiv člena členů
Dativ členovi
členu
členům
Akkusativ člena členy
Vokativ člene členové
Lokativ členovi
členu
členech
Instrumental členem členy

Worttrennung:

člen

Aussprache:

IPA: [tʃlɛn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild člen (Info)
Reime: -ɛn

Bedeutungen:

[1] Angehöriger einer Gruppe: Mitglied

Synonyme:

[1] příslušník

Gegenwörter:

[1] nečlen

Weibliche Wortformen:

[1] členka

Beispiele:

[1] Všichni členové kapely jsou amatéři.
Alle Mitglieder der Kapelle sind Amateure.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] být členemMitglied sein, etwas/jemandem angehören; stát se členemMitglied werden
[1] verbovat, volit člena — ein Mitglied werben, wählen
[1] čestný členEhrenmitglied, člen odborůGewerkschaftsmitglied, člen rodinyFamilienmitglied, mimořádný členaußerordentliches Mitglied, nový členneues Mitglied

Wortbildungen:

členský, členství, členstvo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „člen
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „člen_1
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „člen
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „člen
[1] centrum - slovník: „člen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikončlen

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ člen členy
Genitiv členu členů
Dativ členu členům
Akkusativ člen členy
Vokativ člene členy
Lokativ členu členech
Instrumental členem členy

Worttrennung:

člen

Aussprache:

IPA: [tʃlɛn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild člen (Info)
Reime: -ɛn

Bedeutungen:

[1] Teil eines Ganzen: Glied
[2] Linguistik, Grammatik: Artikel, eine Wortart

Synonyme:

[1] část, článek, element, jednotka, součást

Oberbegriffe:

[1] celek
[2] slovní druh

Beispiele:

[1] Spočítej hodnotu prvního členu posloupnosti.
Berechne den Wert des ersten Folgeglieds.
[2] „Die“ je v němčině člen určitý.
„Die“ ist im Deutschen ein bestimmter Artikel.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] člen řadyReihenglied, logický členGatter, vazební členKoppelglied, větný členSatzglied
[2] neurčitý členunbestimmter Artikel, určitý členbestimmter Artikel

Wortbildungen:

členit, členovec, členský

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „člen
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „člen
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „člen
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „člen
[1, 2] centrum - slovník: „člen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikončlen