nový

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nový (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv, hart[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
nový novější nejnovější
Alle weiteren Formen: Flexion:nový

Worttrennung:
no·vý

Aussprache:
IPA: [ˈnɔviː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild nový (Info)

Bedeutungen:
[1] noch nicht lange existent: neu
[2] anders als das bisherige, etwas Weiteres: neu
[3] heutig, neuzeitlich: neu

Synonyme:
[1] čerstvý, nedávný
[2] další
[3] moderní, současný

Gegenwörter:
[1–3] starý

Beispiele:
[1] nový vynález
eine neue Erfindung
[2] Mám nového kolegu.
Ich habe einen neuen Kollegen.
[2] Co je nového?
Was gibt es Neues?

Sprichwörter:
[1] Nové koště dobře mete
Neue Besen kehren gut

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] nové koření (Neugewürz)
[2] nový měsíc (Neumond), Nový rok (Neujahr)
[3] Nový svět (die Neue Welt), Nový zákon (Neues Testament), Nový Zéland (Neuseeland)

Wortbildungen:
nově, novinka, noviny, novost, novota, novum, obnovit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nový
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nový
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nový
[1–3] centrum - slovník: „nový