stát se

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

stát se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
stávat se stát se
Zeitform Wortform
Futur stanu se
ty staneš se
on/ona/ono stane se
my staneme se
vy stanete se
oni/ony/ona stanou se
Präteritum on stal se
ona stala se
Partizip Perfekt   stal se
Partizip Passiv  
Imperativ Singular   stav se
Alle weiteren Formen: Flexion:stát se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: stát

Worttrennung:

stát se

Aussprache:

IPA: [ˈstaːt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit Instrumental: eine bestimmte Eigenschaft, eine bestimmte Stellung erlangen; werden
[2] unpersönliches Verb: etwas jemandem widerfahren; passieren, vorkommen, geschehen

Synonyme:

[2] přihodit se

Beispiele:

[1] Už odmalička se chtěl stát ministrem.
Schon von klein auf wollte er Minister werden.
[2] Už se mi to stalo mnohokrát.
Das ist mir schon oftmals passiert.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „stát se
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „státi se
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „státi se