chalupa

chalupa (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	chalupa	chalupy
Genitiv	chalupy	chalup
Dativ	chalupě	chalupám
Akkusativ	chalupu	chalupy
Vokativ	chalupo	chalupy
Lokativ	chalupě	chalupách
Instrumental	chalupou	chalupami

Worttrennung:

cha·lu·pa

Aussprache:

IPA: [ˈxalʊpa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] traditionelles, einfaches, kleineres Haus auf dem Land; Hütte, Bauernhaus, Landhaus

Synonyme:

[1] chata, domek, chýše

Verkleinerungsformen:

[1] chaloupka

Oberbegriffe:

[1] stavení

Beispiele:

[1] „I přes válečné události to byla asi nejkrásnější léta mého života. Babiččina chalupa blízko řeky, spousta ryb, krásné koupání.“

Auch trotz der Kriegsereignisse waren es die schönsten Jahre meines Lebens. Großmutters Bauernhaus am Fluss, großer Fischreichtum, herrliches Baden.

Wortfamilie:

chaloupka, chalupář

Übersetzungen

 [1] traditionelles, einfaches, kleineres Haus auf dem Land; Hütte, Bauernhaus, Landhaus

Deutsch: kleine Hütte f, Bauernhaus n, Landhaus n Englisch: cottage → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „chalupa“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „chalupa“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „chalupa“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „chalupa“

Quellen: