abgeranzt

abgeranzt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
abgeranzt	abgeranzter	am abgeranztesten
Alle weiteren Formen: Flexion:abgeranzt

[1] ein abgeranztes Haus

Worttrennung:

ab·ge·ranzt, Komparativ: ab·ge·ranz·ter, Superlativ: am ab·ge·ranz·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈapɡəˌʁant͡st]

Hörbeispiele:  abgeranzt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist

Synonyme:

[1] dreckig, mistig

Sinnverwandte Wörter:

[1] abgenutzt, abgewetzt, eklig, schäbig, speckig, verbeult, vergammelt, verkommen, verlottert, verwahrlost, zerfleddert, zerlumpt

[1] Gebäude: abgewohnt, baufällig, verfallen, verwohnt

[1] ausgedient, verbraucht, verschlissen, alt

Gegenwörter:

[1] glänzend, neu, schön

Beispiele:

[1] „In ihrem schwarz gestrichenen, abgeranzten Laden mit dem Namen "Let it Rock" steht eine Musikbox.“

[1] „In den abgeranztesten Kaschemmen kann man ein super Essen bekommen.“

[1] „Im Keller eines ruinenartigen Hochhauses entdecken sie den Lieblingsladen der deutschen Gastarbeiter, eine Mischung aus Kaschemme und abgeranzter Frittenbude - den "Berlin Palace".“

[1] „Warum sie auf seine Kontaktanfrage geantwortet habe, will Slim (Daniel Kaluuya) von seinem Tinder-Date Queen (Jodie Turner-Smith) beim Treffen in einem abgeranzten Imbiss wissen.“

[1] „Lilys Vorgeschichte ist vom Elend des frühen sexuellen Missbrauchs durch den eigenen Vater bestimmt, einem Herrn Müller, der sich mit Travestieeinlagen in einem abgeranzten Nachtlokal verdingt.“

[1] „Maynard in seiner Luxuswohnung und Stanko in einem abgeranzten Hotelzimmer rekapitulieren in dieser Nacht den Aufstieg der Partei über die vergangenen 25 Jahre.“

[1] „In New York habe ich in der abgeranztesten Wohnung gewohnt, die du dir vorstellen kannst.“

[1] „»Das hat mich tierisch fasziniert. Diese Typen sahen ganz anders aus. Kurze, komische, abgeranzte Haare, die Klamotten zerfetzt«, erzählt der Gitarrist“ […].

[1] „Sein viel zu warmer Mantel hing bis auf die Knie seiner abgeranzten Jeans.“

[1] „Ich wickelte mich fester in meinen Mantel, umklammerte den Griff meiner abgeranzten Reisetasche und lief los.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: abgeranzte Hose / Klamotten / Kleidung, abgeranzter Mantel

[1] attributiv: abgeranztes Auto / Sofa

[1] attributiv: abgeranzte Bar / Kaschemme / Kneipe, abgeranzter Imbiss, abgeranztes Lokal / Nachtlokal

[1] attributiv: abgeranzte Schule / Toilette / Wohnung, abgeranztes Hotel / Hotelzimmer / Zimmer

[1] attributiv: abgeranzter Bezirk, abgeranztes Viertel

Übersetzungen

 [1] schmutzig, heruntergekommen; in einem sehr unordentlich Zustand, da etwas alt, wenig pfleglich behandelt oder stark abgenutzt ist

Englisch: decrepit → en, run-down → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „abgeranzt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgeranzt“

Quellen: