unordentlich

unordentlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unordentlich	unordentlicher	am unordentlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unordentlich

[1] unordentliches Zimmer

Worttrennung:

un·or·dent·lich, Komparativ: un·or·dent·li·cher, Superlativ: am un·or·dent·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnʔɔʁdn̩tlɪç]

Hörbeispiele:  unordentlich ^(Info)  unordentlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht ordentlich; ohne Ordnung

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix un- (nicht) und dem Adjektiv ordentlich

Synonyme:

[1] durcheinander, verwüstet

Gegenwörter:

[1] aufgeräumt, geordnet, ordentlich

Beispiele:

[1] Dein Zimmer ist sehr unordentlich. Bitte räum es auf.

[1] Er ist ein eher unordentlicher Mitarbeiter. Er lässt immer alles liegen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: unordentliche Ablage / Kleidung / Wohnung, unordenlicher Schreibtisch / Schüler, unordentliches Büro / Leben / Zimmer

[1] mit Verb: unordentlich aussehen / erscheinen / wirken

[1] mit Präposition: am unordentlichsten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] nicht ordentlich; ohne Ordnung

Englisch: untidy → en, messy → en Esperanto: malorda → eo Französisch: désordonné → fr, en désordre → fr Klingonisch: ghIH → tlh Polnisch: niechlujny → pl Russisch: неопрятный (neoprjatnyj☆) → ru Schwedisch: rörig → sv, stökig → sv, oordentlig → sv, skräpig → sv Spanisch: desordenado → es Ungarisch: rendetlen → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unordentlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unordentlich“

[1] The Free Dictionary „unordentlich“