Aktie

Aktie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aktie	die Aktien
Genitiv	der Aktie	der Aktien
Dativ	der Aktie	den Aktien
Akkusativ	die Aktie	die Aktien

Worttrennung:

Ak·tie, Plural: Ak·ti·en

Aussprache:

IPA: [ˈakt͡si̯ə]

Hörbeispiele:

Aktie^(Info)

Reime: -akt͡si̯ə

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Herkunft:

nach englischem Vorbild im 17. Jahrhundert entlehnt aus gleichbedeutend neuniederländisch actie, seinerseits ein Lehnwort aus lateinisch actio ^→ la „klagbarer Anspruch“^[1]

Synonyme:

[1] Anteilsschein

Oberbegriffe:

[1] Effekten, Urkunde, Wertpapier

Unterbegriffe:

[1] Bankaktie (→ Deutsche-Bank-Aktie), DAX-Aktie, junge Aktie, Gratisaktie, Gründeraktie, Inhaberaktie, Namensaktie, Nennbetragsaktie, Stammaktie, Stückaktie, Volksaktie, Vorzugsaktie

[1] Braunkohlenaktie

Beispiele:

[1] Die Firma wird bald Aktien ausgeben.

[1] „Die Wände seines Zimmers hat er selbst tapeziert – mit Geldscheinen und wertlosen Aktien der Inflation.“^[2]

[1] „Der Tod enttäuscht einen nie, er ist unermüdlich, er ruht niemals, streift immer umher, im Regen wie bei Sonnenschein, in Hungersnöten wie in guten Zeiten, seine Aktien fallen nie, und nicht selten steigen sie.“^[3]

Redewendungen:

[1] eine Aktie zeichnen

[1] umgangssprachlich: wie stehen die Aktien? – wie ist die allgemeine Lage?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an der Börse notierte Aktien, ausgegebene Aktien, gezeichnete Aktien, stimmberechtigte/stimmrechtlose Aktie, überzeichnete Aktie; Aktien zeichnen, Aktien einziehen, Aktien zuteilen, Aktien handeln, Aktien steigen, Aktien fallen; Dividende

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] Wirtschaft: Anteilsschein am Grundkapital einer Aktiengesellschaft

Afrikaans: aandeel ^→ af
Albanisch: aksion ^→ sq f
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: سَهْم‎ (sahm)^→ar m
- Ägyptisch-Arabisch: سَهْم‎ (sahm)^→ar m
Baskisch: akzio ^→ eu
Bosnisch: акција (akcija ^☆) ^→ bs f, деоница (deonica ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: акция (akcija^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 股份 (gǔfèn) ^→ zh, 股票 (gǔpiào) ^→ zh
Dänisch: aktie ^→ da u
Englisch: share ^→ en, stock ^→ en (certificate ^→ en)
Esperanto: akcio ^→ eo
Estnisch: aktsia ^→ et
Färöisch: aktia ^→ fo, partabræv ^→ fo
Finnisch: osake ^→ fi
Französisch: action ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μετοχή (metochí) ^→ el f
Guaraní: viruñemoi ^→ gn
Hindi: शेयर () ^→ hi
Ido: aciono ^→ io
Isländisch: hlutabréf ^→ is n
Italienisch: azione ^→ it f, titolo azionario ^→ it m
Japanisch: 株 (かぶ, kabu) ^→ ja
Katalanisch: acció ^→ ca f
Koreanisch: 주식 (jusig) ^→ ko
Kroatisch: akcija ^→ hr f, deonica ^→ hr f
Latein: pars ^→ la f
Lettisch: akcija ^→ lv f
Limburgisch: aandeil ^→ li
Litauisch: akcija ^→ lt f
Luxemburgisch: Aktie ^→ lb f
Mazedonisch: акција (akcija^☆) ^→ mk f, деоница (deonica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: actie ^→ nl, aandeel ^→ nl
Nordsamisch: oasus ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: aksje ^→ nb m
- Nynorsk: aksje ^→ nn m
Persisch: سهم (sahm) ^→ fa
Polnisch: akcja ^→ pl f
Portugiesisch: ação ^→ pt f
Rumänisch: acțiune ^→ ro f
Russisch: акция (akcija^☆) ^→ ru f
Sardisch: assione ^→ sc f
Schwedisch: aktie ^→ sv
Serbisch: акција (akcija ^☆) ^→ sr f, деоница (deonica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: акција (akcija ^☆) ^→ sh f, деоница (deonica ^☆) ^→ sh f
Sizilianisch: parti ^→ scn
Slowakisch: akcia ^→ sk f
Slowenisch: akcija ^→ sl f, delnica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: akcija ^→ dsb f
- Obersorbisch: akcija ^→ hsb f
Spanisch: acción ^→ es f
Tschechisch: akcie ^→ cs f
Türkisch: hisse senedi ^→ tr
Ukrainisch: акція (akcija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: részvény ^→ hu
Weißrussisch: акцыя (akcyja^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Aktie“, Seite 186

[1] Wikipedia-Artikel „Aktie“

[1] Duden online „Aktie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aktie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aktie“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 25.
↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 380. Erstmals 1956 erschienen.
↑ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 110. Isländisch 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Akte, Aktin, aktiv

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 25.

[2] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 380. Erstmals 1956 erschienen.

[3] Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 110. Isländisch 2020.

[1]

[2]

[3]