action

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

action (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the action

the actions

Worttrennung:

ac·tion, Plural: ac·tions

Aussprache:

IPA: [ˈækʃn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild action (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Aktion, Handeln, Handlung, Tat
[2] Handwerk: Gang, Funktionieren, Mechanismus, Tätigkeit, Werk
[3] Handwerklich, Physik: Einfluss, Einwirkung, Prozess, Vorgang, Wirkung
[4] Film, Literatur: bezogen auf Dramen: Handlung
[5] Benehmen, Verhalten
[6] Bewegung, Gangart (zum Beispiel: Pferd)
[7] Ausdruck, Vortragsweise
[8] Kunst: Action, dramatisches Geschehen
[9] Recht: Klage, Prozess
[10] Einsatz, Gefecht, Kampf

Synonyme:

[4] acting, performing, performance, enacting, representing, representation, putting on the boards, playing
[9] suit, lawsuit, process, case, prosecution
[10] battle, engagement, conflict, contest, combat, rencontre, encounter, skirmish, brush, affair
[?] subject, fable, plot, series of events, activity, spontaneous process, exercise, motion, movement, pay, deed, doing, performance, feat, exploit, achievement, procedure, prodeeding, course, acting, turn, agency, operation, force, energy, influence, instrumentality, process, measure

Beispiele:

[1] To help an eldery person cross the road is a friendly action, when you observe some signals of hesitation by that person.
Einer älteren Person zu helfen, die Strasse zu überqueren, ist eine freundliche Tat, wenn du einige zögerliche Signale der betreffenden Person beobachten kannst.
[2]

Sprichwörter:

Actions speak louder than words - jemanden nach seinen Taten beurteilen und nicht nach seinen Worten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] man of action, full of action, course of action, for further action,
[2] action of the bowels; action of the heart
[3] the action of acid on metal
[8] to put something into action, to take action; to take action against something; where the action is
[9] to take action; bring an action against someone
[10] someone saw action; put somone/something out of action; wounded in action; killed in action
[?] put something/someone out of action; go into action

Wortbildungen:

[1] action committee
[8] action painting, action station, castor action, scavenging action
[9] action for payment
[?] actionable, act, radius of action

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „action
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „action
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „action
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „action
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „action
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „action
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!