rencontre

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

rencontre (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la rencontre

les rencontres

Worttrennung:
ren·contre

Aussprache:
IPA: [ʁɑ̃.kɔ̃.tʁ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild rencontre (Info)
Reime: -ɔ̃tʁ

Bedeutungen:
[1] die Begegnung, die Zusammenkunft, das Treffen
[2] eine feindliche Begegnung, beispielsweise ein Duell
[3] Militär das Gefecht
[4] Sport: das Spiel, das Aufeinandertreffen

Herkunft:
französisch "encontre", ursprünglich spätlat. "incontra": gegenüber

Synonyme:
[4] partie

Beispiele:
[1] Je la rencontrai en chemin et cette rencontre me fut très agréable.
Ich traf sie auf dem Weg und dieses Zusammentreffen war mir sehr angenehm.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „rencontre
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rencontre
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rencontre
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rencontre
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

rencontre (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo rencontre

los rencontres

Worttrennung:

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] die Begegnung, die Zusammenkunft, das Treffen
[2] das Wiedertreffen, das Wiedersehen

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 891