process

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

process (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the process the processes

Worttrennung:

pro·cess, Plural: pro·cess·es

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild process (britisch) (Info) Lautsprecherbild process (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild processes (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Prozess

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „process
[1] Macmillan Dictionary: „process“ (britisch), „process“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „process
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „process
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „process
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „process
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „process
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „process
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

process (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) process processen processer processerna
Genitiv process processens processers processernas

Worttrennung:

pro·cess, Plural: pro·ces·ser

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild process (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Ablauf eines Ereignisses; Prozess
[2] Gerichtsverfahren; Prozess

Sinnverwandte Wörter:

[1] fortgång, förfarande, förfaringssätt, förlopp, procedur, tillvägagångssätt
[2] rättegång

Gegenwörter:

[2] förlikning

Unterbegriffe:

[1] asylprocess, desinfektionsprocess, fredsprocess, förändringsprocess, masugnsprocess, programprocess, reningsprocess, utvecklingsprocess
[2] brottsmålsprocess, civilprocess, häxprocess, kriminalprocess, rättsprocess, straffprocess, trolldomsprocess

Beispiele:

[1] Processen kom långsamt igång, men nu kan den inte längre stoppas.
Der Prozess kam langsam in Gang, aber jetzt kann man ihn nicht mehr stoppen.
[1] Läs om hur processen går till när du söker asyl i Sverige.
Lesen Sie, wie der Prozess abläuft, wenn Sie in Schweden Asyl beantragen.
[2] Vi försöker allt för att undvika en process, det är så ovisst vem som skulle vinna.
Wir tun alles, um einen Prozess zu vermeiden, es ist so ungewiss, wer gewinnen würde.
[2] Ibland blir det process inför migrationsdomstolen.
Manchmal findet ein Prozess vor dem Migrationsgerichtshof statt.

Redewendungen:

[1] göra processen kort med någon

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kemisk process
[2] börja en process med någon

Wortbildungen:

processera, processförare, processrätt, processual, processuell

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „process
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „process
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe)
[1, 2] Lexin „process
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „process