process

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

process (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the process the processes

Worttrennung:

pro·cess, Plural: pro·cess·es

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild process (britisch) (Info) Lautsprecherbild process (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild processes (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Prozess

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „process
[1] Macmillan Dictionary: „process“ (britisch), „process“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „process
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „process
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „process
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „process
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „process
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „process
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:


process (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) process processen processer processerna
Genitiv process processens processers processernas

Worttrennung:

pro·cess, Plural: pro·ces·ser

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild process (Info)

Bedeutungen:

[1] Ablauf eines Ereignisses; Prozess
[2] Gerichtsverfahren; Prozess

Sinnverwandte Wörter:

[1] fortgång, förfarande, förfaringssätt, förlopp, procedur, tillvägagångssätt
[2] rättegång

Gegenwörter:

[2] förlikning

Unterbegriffe:

[1] asylprocess, desinfektionsprocess, fredsprocess, förändringsprocess, masugnsprocess, programprocess, reningsprocess, utvecklingsprocess
[2] brottsmålsprocess, civilprocess, häxprocess, kriminalprocess, rättsprocess, straffprocess, trolldomsprocess

Beispiele:

[1] Processen kom långsamt igång, men nu kan den inte längre stoppas.
Der Prozess kam langsam in Gang, aber jetzt kann man ihn nicht mehr stoppen.
[1] Läs om hur processen går till när du söker asyl i Sverige.
Lesen Sie, wie der Prozess abläuft, wenn Sie in Schweden Asyl beantragen.
[2] Vi försöker allt för att undvika en process, det är så ovisst vem som skulle vinna.
Wir tun alles, um einen Prozess zu vermeiden, es ist so ungewiss, wer gewinnen würde.
[2] Ibland blir det process inför migrationsdomstolen.
Manchmal findet ein Prozess vor dem Migrationsgerichtshof statt.

Redewendungen:

[1] göra processen kort med någon

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kemisk process
[2] börja en process med någon

Wortbildungen:

processera, processförare, processrätt, processual, processuell

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „process
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „process
[1, 2] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe)
[1, 2] Lexin „process
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „process

Quellen: