Kapital

Eine markierte Version dieser Seite, die am 2. Juli 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Kapital (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Kapital	die Kapitale	die Kapitalien
Genitiv	des Kapitals	der Kapitale	der Kapitalien
Dativ	dem Kapital	den Kapitalen	den Kapitalien
Akkusativ	das Kapital	die Kapitale	die Kapitalien

Worttrennung:

Ka·pi·tal, Plural 1: Ka·pi·ta·le, Plural 2: Ka·pi·ta·li·en

Aussprache:

IPA: [kapiˈtaːl]

Hörbeispiele:

Kapital^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen

[2] oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme

[3] Sammelbegriff für Kapitalisten

Abkürzungen:

[1] Kap.

Herkunft:

von italienisch capitale ^→ it im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch: capitalis = „den Kopf betreffend“; zum Substantiv caput ^→ la = Kopf gebildet; Bedeutung ursprünglich Kopfzahl einer Viehherde (der Reichtum eines Mannes) ^[1]^[2], vergleiche Kapitän, Kapitel

Synonyme:

[2] Geld, umgangssprachlich Knete, Mäuse, Schleifen, Schotter

Oberbegriffe:

[1] Produktionsfaktor

Unterbegriffe:

[1] Aktienkapital, Fluchtkapital

[2] Anfangskapital, Eigenkapital, Ergänzungskapital, Fremdkapital, Grundkapital, Gründungskapital, Humankapital, Kernkapital, Mezzaninkapital, Nennkapital, Partizipationskapital, Risikokapital, Sozialkapital, Startkapital, Wagniskapital

Beispiele:

[1] Das Kapital steckt in der Fabrik.

[1] Das ganze Kapital ist ins Ausland geflossen.

[1] Ihr Körper ist ihr Kapital.

[1] „Legt man sein Geld oder sein Kapital gut an, dann bekommt man Zinsen.“^[3]

[2] Ich habe mein Kapital bei einer Bank angelegt.

[2] Mein Kapital beträgt auf den Cent genau 100€.

[3] Und das Kapital macht mal wieder den Reibach.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus etwas Kapital schlagen

[*] Das Kapital (Buchtitel von Karl Marx, 1. Band erschienen 11.9.1867 in Hamburg)^[4]

Wortbildungen:

[1] Kapitalanlage, Kapitalertrag, Kapitalflucht, Kapitalgesellschaft, Kapitalmenge, Kapitalrendite, Kapitalsteuer

[2] Kapitaladäquanz, Kapitaladäquanzrichtlinie, Kapitalgeber, Kapitalmarkt

Übersetzungen

[1] ?

Chinesisch (traditionell): 資本 (zīběn) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 资本 (zīběn) ^→ zh
Englisch: capital ^→ en, fund ^→ en
Esperanto: kapitalo ^→ eo
Finnisch: pääoma ^→ fi
Französisch: capital ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κεφάλαιο (kefáleo) ^→ el n
Hebräisch: הון () ^→ he
Indonesisch: modal ^→ id
Italienisch: capitale ^→ it m
Japanisch: 資本 (しほん, shihon) ^→ ja
Katalanisch: capital ^→ ca m
Kroatisch: kapital ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: kapîtal ^→ kmr m
Niederländisch: kapitaal ^→ nl
Polnisch: kapitał ^→ pl m
Portugiesisch: capital ^→ pt m
Russisch: капитал (kapital^☆) ^→ ru m
Schwedisch: kapital ^→ sv
Slowakisch: kapitál ^→ sk m
Slowenisch: kapital ^→ sl
Spanisch: capital ^→ es m
Tagalog: kapital ^→ tl
Tschechisch: kapitál ^→ cs m
Weißrussisch: капітал (kapital^☆) ^→ be

[2] oft auch scherzhaft: kleine Geldsumme

[3] Sammelbegriff für Kapitalisten

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kapital“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kapital“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kapital“

[1, 2] The Free Dictionary „Kapital“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 389.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 468.
↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 217. Französisches Original 1994.
↑ Wikipedia-Artikel „Das Kapital“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kapitel, Kapitell, Kapitol, Kapitulation

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 389.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 468.

[3] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 217. Französisches Original 1994.

[4] Wikipedia-Artikel „Das Kapital“

[1]

[2]

[3]

[4]