kapital

Siehe auch: Kapital, kapitál, Kapitäl

Siehe auch:

Kapital, kapitál, Kapitäl

kapital (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kapital	kapitaler	am kapitalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:kapital

Worttrennung:

ka·pi·tal, Komparativ: ka·pi·ta·ler, Superlativ: am ka·pi·tals·ten

Aussprache:

IPA: [kapiˈtaːl]

Hörbeispiele:  kapital ^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] in außergewöhnlichem Ausmaß, sehr groß (oft negativ verwendet in Verbindung mit Fehler, Irrtum, Schaden etc.)

[2] Jägersprache: in seiner Art ungewöhnlich (im positiven Sinne), zum Beispiel besonders groß, kräftig oder schön

Herkunft:

von lateinisch: capitalis ^→ la „vorzüglich“ im 17. Jahrhundert entlehnt

Synonyme:

[1] außerordentlich, enorm, riesig

[2] prächtig

Beispiele:

[1] „Wenn sich da mal nicht jemand kapital verrechnet hat.“

[1] „Ich mußte herzlich lachen, als ich jüngst hörte: einer meiner Leute habe sich besorglich geäußert, er wisse nicht, wovon ich einst leben würde – und dennoch ist er selbst ein so kapitaler Narr, daß ich von ihm allein schon leben könnte, wie von einem Kapitale.“

[2] Letzte Woche erlegte der Jäger einen kapitalen Hirsch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kapitaler Fehler, kapitaler Patzer, kapitaler Motorschaden, kapitaler Schaden, kapitaler Schnitzer

[2] kapitaler Bock, kapitaler Hecht, kapitaler Hirsch ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

[1] Kapitalfehler, Kapitalverbrechen

[2] Kapitalhirsch

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: major → en Französisch: capital → fr, énorme → fr Italienisch: enorme → it, grosso → it, grandissimo → it Polnisch: poważny → pl, totalny → pl Schwedisch: kapital → sv, enorm → sv, väldig → sv Spanisch: capital → es

 [2] ?

Englisch: royal → en Französisch: énorme → fr Italienisch: magnifico → it, regale → it Polnisch: kapitalny → pl, dorodny → pl Schwedisch: väldig → sv, präktig → sv, ståtlig → sv Spanisch: enorme → es, magnifico → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kapital“

[1, 2] Duden online „kapital“

[1, 2] The Free Dictionary „kapital“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kapital“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kapitel, Kapitell