untersuchen

untersuchen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	untersuche
	du	untersuchst
	er, sie, es	untersucht
Präteritum	ich	untersuchte
Konjunktiv II	ich	untersuchte
Imperativ	Singular	untersuche!
	Plural	untersucht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	untersucht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:untersuchen

[2] Eine Ärztin untersucht einen Jungen.

Worttrennung:

un·ter·su·chen, Präteritum: un·ter·such·te, Partizip II: un·ter·sucht

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈzuːxn̩]

Hörbeispiele:  untersuchen ^(Info)  untersuchen ^(Info)

Reime: -uːxn̩

Bedeutungen:

[1] etwas analysieren oder erforschen, sich etwas sehr genau anschauen, um es zu verstehen

[2] Medizin: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

Herkunft:

Kompositum aus dem Präfix unter- und dem Verb suchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] analysieren, ansehen, ausdiskutieren, ausforschen, durchforschen, durchforsten, durchleuchten, durchsehen, durchsprechen, durchsuchen, erforschen, ergründen, ermitteln, erörtern, forschen, kontrollieren, nachprüfen, nachsehen, revidieren, suchen, tentieren, zergliedern

[2] diagnostizieren, obduzieren

Unterbegriffe:

[2] abhorchen, abhören, abklopfen, abtasten, befühlen, beklopfen, perkutieren, röntgen, sondieren

Beispiele:

[1] Der Kommissar untersuchte den Tatort, um Hinweise auf den Täter zu finden.

[1] Im Labor untersucht man die DNA-Proben.

[1] Die Arbeitsgruppe untersucht, wie man die Öle recyceln kann.

[1] Diese Fragestellung sollten wir noch etwas genauer untersuchen.

[2] Er hatte Schmerzen und ließ sich deshalb von seinem Hausarzt untersuchen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] mit Adjektiv: detailliert untersuchen, eingehend untersuchen ( Audio ^(Info)) genauer untersuchen, gründlich untersuchen, näher untersuchen, systematisch untersuchen, wissenschaftlich untersuchen

[1] mit Substantiv: die Auswirkungen untersuchen, jemanden auf seine Eignung untersuchen, einen Fall untersuchen, im Labor untersuchen,

[2] mit Substantiv: einen Patienten untersuchen

Wortbildungen:

Untersuchung

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: aztertu → eu Englisch: investigate → en Französisch: examiner → fr, étudier → fr, analyser → fr, investiguer → fr Italienisch: indagare → it Japanisch: 調べる (しらべる, shiraberu) → ja Niederländisch: onderzoeken → nl Norwegisch: undersøke → no Persisch: وارسی کردن () → fa , تحقیق کردن () → fa Polnisch: badać → pl Portugiesisch: examinar → pt Rumänisch: cerceta → ro, analiza → ro Russisch: исследовать (issledovatʹ☆) → ru Schwedisch: undersöka → sv, utreda → sv Spanisch: investigar → es Tschechisch: vyšetřit → cs, vyšetřovat → cs Ukrainisch: досліджувати (doslidžuvaty☆) → uk, з'ясовувати (z'jasovuvaty☆) → uk Ungarisch: megvizsgál → hu

 [2] Medizin: den körperlichen und/oder psychischen Zustand eines Patienten überprüfen

Englisch: examine → en Französisch: examiner → fr, ausculter → fr Griechisch (Neu-): εξετάζω (exetázo) → el, ερευνώ (erevnó) → el Norwegisch: undersøke → no Portugiesisch: examinar → pt Rumänisch: examina → ro Russisch: исследовать (issledovatʹ☆) → ru Schwedisch: undersöka → sv, utreda → sv Spanisch: examinar → es, explorar → es Tschechisch: prohlédnout → cs Ukrainisch: досліджувати (doslidžuvaty☆) → uk, з'ясовувати (z'jasovuvaty☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untersuchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untersuchen“