analiza

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

analiza (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ analiza analizy
Genitiv analizy analiz
Dativ analizie analizom
Akkusativ analizę analizy
Instrumental analizą analizami
Lokativ analizie analizach
Vokativ analizo analizy

Worttrennung:

a·na·li·za, Plural: a·na·li·zy

Aussprache:

IPA: [anaˈlʲiza], Plural: [anaˈlʲizɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild analiza (Info)

Bedeutungen:

[1] Untersuchung einer Problematik von verschiedenen Seiten und Betrachtung der Einzelteile; Analyse, Auswertung
[2] Ergebnis von [1]; Analyse
[3] Chemie: Aufspaltung in einzelne Bestandteile und Untersuchung dieser; Analyse
[4] Medizin: Ermittlung der chemischen Zusammensetzung; Analyse, Untersuchung

Synonyme:

[1] badanie, rozpatrywanie
[4] badanie

Gegenwörter:

[1–4] synteza

Unterbegriffe:

[1] analiza literacka, analiza logiczna, analiza matematyczna, autoanaliza, psychoanaliza
[3] analiza absorpcyjna
[4] analiza krwi, analiza moczu

Beispiele:

[1] Ten problem wymaga dokładnej analizy.
Dieses Problem bedarf einer genauen Analyse.
[3] Analiza wody okazała, że składa się z tlenu i wodoru.
Die Analyse des Wassers ergab, dass es sich aus Sauerstoff und Wasserstoff zusammensetzt.
[4] Pielęgniarka oddała mocz pacjenta do analizy.
Die Krankenpflegerin gab den Urin des Patienten zur Untersuchung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] laboratorium

Wortbildungen:

analityczny, analityk, analizator, analizować

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Polnischer Wikipedia-Artikel „analiza
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „analiza
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „analiza
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „analiza
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „analiza
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „analiza
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „analiza
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „analiza

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: alkoholiza, analogia