badanie

badanie (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	badanie	badania
Genitiv	badania	badań
Dativ	badaniu	badaniom
Akkusativ	badanie	badania
Instrumental	badaniem	badaniami
Lokativ	badaniu	badaniach
Vokativ	badanie	badania

Worttrennung:

ba·da·nie, Plural: ba·da·nia

Aussprache:

IPA: [baˈdaɲɛ], Plural: [baˈdaɲa]

Hörbeispiele:  badanie ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] meist im Plural: Tätigkeit, um sich mit etwas durch wissenschaftliche Analysen vertraut zu machen: Untersuchung, Forschung

[2] Medizin: Untersuchung, Test

[3] Ergebnis von [2]: Untersuchungsergebnis, Testergebnis

Herkunft:

Gerundium des Verbs badać ^→ pl

Sinnverwandte Wörter:

[1] dociekanie, studia

Oberbegriffe:

[2] kontrola

[3] wynik

Unterbegriffe:

[1] analiza, ankietyzacja, atestacja, daktyloskopia, diagnostyka, doświadczenie, ekspertyza, eksploracja, marketing, mikroskopia, obserwacja, penetracja, pilotaż, pomiar, poszukiwanie, próba, rekonesans, rozpoznanie, sonda, strukturalizacja, test, wiwisekcja

[2] angiografia, angiokardiografia, aortografia, arteriografia, badania cytologiczne, cystografia, elektroencefalografia, elektrokardiografia, kardiografia, koronarografia, mammografia, obdukcja, obserwacja, opukiwanie, palpacja, posiew, prześwietlenie, rentgenografia, rezonans magnetyczny, scyntygrafia, sekcja, tomografia, ultrasonografia, urografia, wywiad, wziernikowanie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] poddać coś badaniom, przeprowadzać/podejmować badania czegoś/nad czymś

[2] iść na badania

[3] odebrać badania

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Untersuchung1 f, zu Forschung1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Untersuchung f, zu Test1 m Für [3] siehe Übersetzungen zu Untersuchungsergebnis n, zu Testergebnis n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „badanie“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „badanie“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „badanie“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „badanie“