nachsehen

nachsehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe nach
	du	siehst nach
	er, sie, es	sieht nach
Präteritum	ich	sah nach
Konjunktiv II	ich	sähe nach
Imperativ	Singular	sieh nach!
Imperativ	Plural	seht nach!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	nachgesehen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachsehen

Worttrennung:

nach·se·hen, Präteritum: sah nach, Partizip II: nach·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌzeːən]

Hörbeispiele:

nachsehen^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren

[2] nach Fehlern suchen, etwas überprüfen

[3] jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen

[4] für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[1–3] nachgucken, nachschauen

[1] nachblättern, nachschlagen, nachforschen, recherchieren, überprüfen (ob)

[2] überprüfen, checken, kontrollieren, mustern

[3] hinterher schauen, nachblicken

[4] durchgehen lassen, entschuldigen, verzeihen

Beispiele:

[1] Die Frage kann ich nicht beantworten; da muss ich erst nachsehen.

[1] Wenn du das nicht aus dem Kopf weißt, kannst du das dann nicht mal eben schnell für mich nachsehen?

[2] Wenn dein Rechner spinnt, geh nicht ins Netz! Lass ihn erst von Karl nachsehen!

[2] Die nachzusehenden Rechnungen habe ich Ihnen auf den Tisch gelegt.

[3] Sehnsüchtig sah er dem Zug nach, bis er am Horizont verschwand.

[4] Diesen Fauxpas musst du ihm nachsehen, er macht gerade eine schwere Zeit durch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] erst nachsehen müssen

[2] die Hausaufgaben nachsehen

[3] etwas oder jemandem nachsehen

[4] jemandem sein Verhalten nachsehen

Übersetzungen

[1] nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren

Englisch: look up ^→ en, check ^→ en (if)
Französisch: regarder ^→ fr, vérifier ^→ fr
Katalanisch: cercar ^→ ca, buscar ^→ ca, consultar ^→ ca, informar-se ^→ ca
Rumänisch: verifica ^→ ro
Schwedisch: se efter ^→ sv
Spanisch: enterarse ^→ es, informarse ^→ es

[2] nach Fehlern suchen, etwas überprüfen

Englisch: check ^→ en (something)
Katalanisch: comprovar ^→ ca, examinar ^→ ca, verificar ^→ ca
Rumänisch: verifica ^→ ro
Russisch: проверять (proverjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: gå igenom ^→ sv, överse ^→ sv
Spanisch: revisar ^→ es, controlar ^→ es, examinar ^→ es, corregir ^→ es

[3] jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen

[4] für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachsehen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachsehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachsehen“

[1–4] The Free Dictionary „nachsehen“

[1–4] Duden online „nachsehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nachgehen, nachstehen, Nachwehen