Recherche

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Recherche (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Recherche	die Recherchen
Genitiv	der Recherche	der Recherchen
Dativ	der Recherche	den Recherchen
Akkusativ	die Recherche	die Recherchen

Worttrennung:

Re·cher·che, Plural: Re·cher·chen

Aussprache:

IPA: [ʁeˈʃɛʁʃə]

Recherche^(Info)

Reime: -ɛʁʃə

Bedeutungen:

[1] Ermittlung, Untersuchung

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch recherche ^→ fr entlehnt, Substantiv zu rechercher ^→ fr „aufsuchen, erforschen“^[1]

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs recherchieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e

Synonyme:

[1] Auskundschaftung, Benutzungsrecherche, Erforschung, Erhebung, Ermittlung, Erkundigung, Markenrecherche, Nachforschung, Prüfung, Umfrage, Untersuchung, Wissensbeschaffung, Zurückverfolgung

Unterbegriffe:

[1] Datenbankrecherche, Internetrecherche, Literaturrecherche, Marktrecherche, Online-Recherche, Volltextrecherche, Vor-Ort-Recherche

Beispiele:

[1] Alle noch so genauen Recherchen waren vergeblich.

[1] „Petermanns Recherchen lieferten eine lückenlose Beweisführung für die Richter.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ausführliche Recherchen, am Anfang der Recherche, am Ende der Recherche

Wortbildungen:

Recherchemöglichkeit, recherchieren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Ermittlung, Untersuchung

Bosnisch: истраживање (istraživanje ^☆) ^→ bs n, решерша (rešerša ^☆) ^→ bs f
Englisch: investigation ^→ en, enquiry ^→ en
Esperanto: reserĉo ^→ eo
Französisch: recherche ^→ fr
Italienisch: ricerca ^→ it, indagine ^→ it
Katalanisch: recerca ^→ ca f
Kroatisch: istraživanje ^→ hr n, rešerša ^→ hr f
Mazedonisch: истражување (istražuvanje^☆) ^→ mk n, решерша (rešerša^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: investigação ^→ pt f, pesquisa ^→ pt f
Russisch: поиск (poisk^☆) ^→ ru, исследование (issledovanie^☆) ^→ ru
Schwedisch: efterforskning ^→ sv
Serbisch: истраживање (istraživanje ^☆) ^→ sr n, решерша (rešerša ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: истраживање (istraživanje ^☆) ^→ sh n, решерша (rešerša ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: raziskave ^→ sl
Ungarisch: nyomozás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Recherche“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Recherche“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Recherche“

[*] Duden online „Recherche“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Recherche“, Seite 749.
↑ Martin Knobbe: Die lange Jagd nach dem Mörder. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 44-48 , Zitat: Seite 46.

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Recherche&oldid=9678645“