vernünftig

vernünftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vernünftig	vernünftiger	am vernünftigsten
Alle weiteren Formen: vernünftig (Deklination)

Worttrennung:

ver·nünf·tig, Komparativ: ver·nünf·ti·ger, Superlativ: am ver·nünf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈnʏnftɪç], Komparativ: [fɛɐ̯ˈnʏnftɪɡɐ], Superlativ: [fɛɐ̯ˈnʏnftɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -ʏnftɪç

Bedeutungen:

[1] seinen Verstand (Vernunft) gebrauchend; im Gegensatz dazu, nach Emotionen zu handeln

[2] die Konsequenzen seiner Handlung beachtend

[3] gut oder angemessen handelnd bzw. einsichtig

[4] umgangssprachlich: gut, vollwertig

Synonyme:

[1] vernunftvoll

[2] bedacht; vorausschauend; verantwortungsvoll

[3] einsichtig

[4] gescheit, anständig

Gegenwörter:

[1] emotional; emotionell; unvernünftig

[2] unbedacht; dumm; unvernünftig

[3] unvernünftig; stur; blind

[4] mies

Beispiele:

[1] Hierbei bedarf es vernünftigen Handelns.

[2] Das ist eine vernünftige Entscheidung.

[3] Sei doch vernünftig!

[4] Endlich gibt es wieder was Vernünftiges zu essen!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] reasonable → en; [3] sensible → en Französisch: [1] raisonné → fr, [2] judicieux → fr, [3] raisonnable → fr, [4] convenable → fr Italienisch: [1] ragionevole → it Japanisch: [1] 理性的な (りせいてきな, riseiteki na) → ja Katalanisch: [1] raonable → ca Koreanisch: [1] 이성적인 → ko

Kurdisch: [1] aqilmend → ku Niederländisch: [1–2] verstandig → nl Russisch: [1] разумный (razúmnyj) → ru, рассудительный (rassudítel'nyj) → ru, здравомыслящий (zdravomysljaščij) → ru; [2] последовательный (poslédovatel'nyj) → ru; [3] понятный (ponjátnyj) → ru; [4] нормальный (normál'nyj) → ru, стоящий (stójaščij) → ru, приличный (prilíčnyj) → ru Schwedisch: [1–4] förnuftig → sv, förståndig → sv, [2] rimlig → sv Türkisch: [1] akıllı → tr, makul → tr, mantıklı → tr, ussal → tr, [2] ussal → tr, [3] anlayışlı → tr, izanlı → tr, ussal → tr, [4] günlük konuşma: tam → tr, adam gibi → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vernünftig“

[1] canoo.net „vernünftig“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vernünftig“

[1, 3] The Free Dictionary „vernünftig“