beachten

beachten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beachte
	du	beachtest
	er, sie, es	beachtet
Präteritum	ich	beachtete
Partizip II		beachtet
Konjunktiv II	ich	beachtete
Imperativ	Singular	beachte!
	Plural	beachtet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: beachten (Konjugation)

Worttrennung:

be·ach·ten, Präteritum: be·ach·te·te, Partizip II: be·ach·tet

Aussprache:

IPA: [ˌbəˈʔaχtən], [ˌbəˈʔaχʔn̩], Präteritum: [ˌbəˈʔaχtətə], Partizip II: [ˌbəˈʔaχtət]

Hörbeispiele:  beachten (Österr.) ^(Info), —, —

Bedeutungen:

[1] jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken

[2] etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten

Synonyme:

[2] befolgen, berücksichtigen

Sinnverwandte Wörter:

[2] beherzigen

Beispiele:

[1] Er hat mich den ganzen Abend über nicht beachtet.

[2] Er beachtete das Parkverbot nicht.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] take notice → en, notice → en; [2] consider → en, value → en Isländisch: [1] athuga → is Lettisch: [1] ievērot → lv

Schwedisch: [1] iaktta → sv, ge akt på → sv; [2] iaktta → sv, beakta → sv Spanisch: [1] tener en cuenta → es, fijarse → es en, [2] respetar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beachten“

[1] canoo.net „beachten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beachten“

[1] The Free Dictionary „beachten“