produzieren

produzieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	produziere
	du	produzierst
	er, sie, es	produziert
Präteritum	ich	produzierte
Partizip II		produziert
Konjunktiv II	ich	produzierte
Imperativ	Singular	produzier! produziere!
	Plural	produziert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: produzieren (Konjugation)

Worttrennung:

pro·du·zie·ren, Präteritum: pro·du·zier·te, Partizip II: pro·du·ziert

Aussprache:

IPA: [pʀoduˈʦiːʀən], Präteritum: [pʀoduˈʦiːɐ̯tə], Partizip II: [pʀoduˈʦiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  produzieren ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas herstellen

[2] reflexiv, meist pejorativ: sich in der Öffentlichkeit darstellen

Herkunft:

von lateinisch producere ^→ la „hervorbringen, vorführen“, abgeleitet von ducere ^→ la „führen“

Synonyme:

[1] herstellen, fabrizieren

[2] sich in den Vordergrund spielen, sich in Szene setzen; umgangssprachlich: eine Schau abziehen, sich aufspielen

Gegenwörter:

[1] vernichten, zerstören

[2] sich still verhalten, schweigen, wegducken

Beispiele:

[1] Die Fabrik produziert Reifen für Baumaschinen.

[2] In monomanischer Sucht nach Anerkennung produzierte sich hier was reich, schön oder berühmt war.

Wortbildungen:

[1] Produkt, Produktion, produktiv, Produzent, das Produzieren, reproduzieren, vorbeiproduzieren, vorproduzieren

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] ekoiztu → eu, produzitu → eu Englisch: [1] to produce → en, to make → en, [2] to show off → en, pejorativ: to make an exhibition of oneself → en Finnisch: [1] tuottaa → fi, valmistaa → fi Französisch: [1] produire → fr, faire → fr, [2] se produire → fr, pejorativ: s'exhiber → fr Griechisch (Neu-): [1] παράγω (parago) → el, κατασκευάζω (kataskevazo) → el, [2] επιδεικνύομαι (epideiknyomai) → el Italienisch: [1] produrre → it, [2] esibirsi → it, prodursi → it Katalanisch: [1] produir → ca, fabricar → ca, [2] presentar-se → ca

Niederländisch: [1] fabriceren → nl, vervaardigen → nl Polnisch: [1] wytwarzać → pl, [2] produkować się → pl (przed kimś) Portugiesisch: [1] produzir → pt Russisch: [1] производить (proiswodit') → ru, изготовлять (isgotowljat') → ru, выпускать (wypuskat') → ru, [2] показывать своё умение (pokasywat' swojo umjenije) → ru, проявлять себя (projawljat' sjebja) → ru Spanisch: [1] producir → es, fabricar → es, [2] presentarse → es (al publico) Tschechisch: [1] vyrábět → cs, produkovat → cs Türkisch: [1] üretmek → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „produzieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „produzieren“

[1, 2] canoo.net „produzieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „produzieren“

[1, 2] The Free Dictionary „produzieren“

Quellen: