pesto

Siehe auch: Pesto

pesto (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le pesto	les pestos

Worttrennung:

pes·to, Plural: pes·tos

Aussprache:

IPA: [pɛsto], Plural: [pɛsto]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Pesto

Herkunft:

seit 1990 in Quebec und seit 1993 in Frankreich bezeugte Entlehnung aus dem italienischen pesto ^→ it

Oberbegriffe:

[1] sauce

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] des pâtes au pesto, du riz au pesto

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Pesto m/n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „pesto“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „pesto“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1874.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 766.

Quellen:

---

---

pesto (Italienisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	pesto	pesta
Plural	pesti	peste

Worttrennung:

pe·sto, Femininum: pe·sta, Plural: pe·sti, Femininum: pe·ste

Aussprache:

IPA: [ˈpesto], Femininum: [ˈpesta], Plural: [ˈpesti], Femininum: [ˈpeste]

Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —

Bedeutungen:

[1] zerstoßen, zerschlagen

Herkunft:

seit 1306 bezeugte Ableitung zu dem Partizip Perfekt pestato des Verbs pestare ^→ it oder wahrscheinlicher Partizip Perfekt des Verbs pestare ohne Suffix

Beispiele:

[1] Zungenbrecher: In un piatto poco cupo poco pepe pesto cape.

Redewendungen:

[1] buio pesto – absolute/totale Dunkelheit

[1] occhio pesto – blaues Auge; Auge mit Augenringen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pepe pesto, sale pesto

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] zerstoßen, zerschlagen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pesto“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „pesto“

[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „pesto“

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „pesto“.

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „pesto“

Quellen:

---

Substantiv, m

Singular	Plural
il pesto	i pesti

[2] pasta col pesto – Nudeln mit Pesto

Worttrennung:

pe·sto, Plural: pe·sti

Aussprache:

IPA: [ˈpesto], Plural: [ˈpesti]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Brei, Paste

[2] Gastronomie, speziell Genua: Nudelsoße aus Olivenöl, Basilikum, Knoblauch, Pinienkernen und Käse

Herkunft:

Konversion des Adjektivs pesto

Synonyme:

[1] battuto

Sinnverwandte Wörter:

[1] poltiglia

Oberbegriffe:

[2] salsa

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un pesto di aglio e cipolla

[2] trenette al/col pesto, ravioli col pesto

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Brei m, Paste f, [2] Pesto m/n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „pesto“

[2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pesto“

[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „pesto“

[1, 2] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana „pesto“

[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „pesto“

---

Konjugierte Form

Worttrennung:

pe·sto

Aussprache:

IPA: [ˈpesto]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pestare

pesto ist eine flektierte Form von pestare. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „pestare“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

pasto, presto, pestato