Vorbild

Vorbild (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Vorbild	die Vorbilder
Genitiv	des Vorbildes	der Vorbilder
Dativ	dem Vorbild	den Vorbildern
Akkusativ	das Vorbild	die Vorbilder

Silbentrennung:

Vor·bild, Plural: Vor·bil·der

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌbɪlt], Plural: [ˈfoːɐ̯ˌbɪldɐ]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine Person, ein Modell, mit dem man sich identifizieren kann, oder eine Person mit beträchtlichem Ansehen beim Beobachtenden, welches zum Nachahmen einlädt.

[a] fiktives/reales Objekt (bspw. Comicfigur)

[b] ein Mensch

Herkunft:

mittelhochdeutsch „vorbilde“ „Sinnbild, Vorbild“, althochdeutsch „forabilidi“; das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt. Strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vor und dem Substantiv Bild

Synonyme:

[1] Angebeteter, Beispiel, Götzenbild, Idol, Leitbild, Leitstern, Muster, Musterstück, Richtschnur, Schablone, Schema, Schwarm, Vorlage, Wunschbild

Oberbegriffe:

[1] kognitives Objekt, Attributträger

Unterbegriffe:

[1] Führer, Original, Prototyp

Beispiele:

[1] Wenn ich in meinem Leben nicht weiterkomme, überlege ich, was mein Vorbild machen würde.

[1] Je mehr er aber den Wert von Vorbildern, zumal solchen aus älteren Perioden, schätzen lernte und je mehr ihm das Lehrreiche der Vergleichung der neuen Bestrebungen mit dem heimischen Alten zum Bewußtsein kam, desto mehr sah er sich darauf geführt, mit gesundem konservativem Sinn die Erinnerung an dieses letztere hervorzuziehen.

[1] „In Erstarrung der von Thomasius und Weise gegebenen Ansätze betrieb man die deutsche Stilbildung in Anlehnung an die lateinische Rhetorik vornehmlich als Nachahmung literarischer Vorbilder und Einübung in rhetorische Schemata und Stilfiguren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

nacheifern; gutes ~, nachahmenswertes ~

Abgeleitete Begriffe:

Vorbildfunktion, vorbildlich, Vorbildlichkeit

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 典範 (diǎn fàn) → zh Dänisch: [1] rollemodel → da Englisch: [1] exemplar → en; role model → en Esperanto: [1] modelo → eo Finnisch: [1] roolimalli → fi, esikuva → fi Französisch: [1] exemple → fr m, modèle → fr m

Niederländisch: [1] rolmodel → nl Russisch: [1] пример → ru m, образец → ru m, прототип → ru m Schwedisch: [1] förebild → sv Spanisch: [1] modelo → es, als Vorbild dienen: servir de modelo → es Türkisch: [1a] model → tr, [1b] örnek → tr Ungarisch: [1a] példakép → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorbild“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Vorbild“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorbild“

[1] canoo.net „Vorbild“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vorbild“

Quellen: