Original

Original (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Original	die Originale
Genitiv	des Originals	der Originale
Dativ	dem Original	den Originalen
Akkusativ	das Original	die Originale

Silbentrennung:

Ori·gi·nal, Plural: Ori·gi·na·le

Aussprache:

IPA: [oʀiɡiˈnaːl], Plural: [oʀiɡiˈnaːlə]

Hörbeispiele:  Original (Österr.) ^(Info), Plural:  Originale (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] erste Fassung eines Textes, Bildes, usw.

[2] von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk

[3] Person mit eigenartigen, auffälligen Charaktereigenschaften

[4] Modell für ein Gemälde

Abkürzungen:

Orig.

Herkunft:

aus Lateinisch: origo ^→ la (Ursprung, Abstammung)

Synonyme:

[1] Erstfassung, Originalausgabe, Urfassung

[3] Kauz, Sonderling

[4] Modell, Vorlage

Gegenwörter:

[1] Lesart, Bearbeitung

[2] Fälschung, Kopie

Beispiele:

[2] „Das ist niemals ein Original von Piccasso, ein Kenner sieht das sofort.“

[3] „Der Alte war einer der Originale unserer Stadt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] im Original, Original von …, siehe das Original

Abgeleitete Begriffe:

original (Adjektiv), Originalität, originell

Übersetzungen

 

Englisch: [1] original → en Französisch: [1] original → fr Italienisch: [1] originale → it

Japanisch: [1] 本物 (ほんもの, honmono) → ja, 原文 (げんぶん, genbun) → ja, 原書 (げんしょ, gensho) → ja Niederländisch: [1] origineel → nl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Original“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Original“

[*] canoo.net „Original“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Original“

Ähnliche Wörter:

original

Häufige Falschschreibungen: Orginal