Verbot

Verbot (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Verbot	die Verbote
Genitiv	des Verbot(e)s	der Verbote
Dativ	dem Verbot	den Verboten
Akkusativ	das Verbot	die Verbote

Silbentrennung:

Ver·bot, Plural: Ver·bo·te

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈboːt], Plural: [fɛɐ̯ˈboːtə]

Hörbeispiele:  Verbot (österreichisch) ^(Info), Plural:  Verbote (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen

[2] Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Gegenwörter:

[1] Gebot

Unterbegriffe:

[2] Ausgehverbot, Berufsverbot, Einreiseverbot, Essverbot, Fahrverbot, Nachtflugverbot, Parkverbot, Rauchverbot, Rayonverbot‎, Redeverbot, Trinkverbot, Überholverbot, Vermummungsverbot, Versammlungsverbot, Wochenendfahrverbot

Beispiele:

[1] Während der Bauarbeiten gilt ein Verbot für Außenstehende, die Baustelle zu betreten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Verbot aufheben, missachten, verhängen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Verbotsschild, Verbotszeichen, verbotswidrig

[2] Verbotsirrtum

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] restriction → en, prohibition → en Esperanto: [1] malpermeso → eo Französisch: [1, 2] interdiction → fr f Italienisch: [1, 2] divieto → it m, proibizione → it f Japanisch: [1] 禁止 → ja (きんし, kinshi) Kurdisch: [1, 2] qedexe → ku Polnisch: [1, 2] zakaz → pl m

Portugiesisch: [1] proibição → pt f Russisch: [1, 2] запрет → ru m Slowakisch: [1] zákaz → sk m Spanisch: [1] prohibición → es Tschechisch: [1] zákaz → cs m Türkisch: [1] yasak → tr Ungarisch: [1, 2] tiltás → hu, tilalom → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verbot“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verbot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verbot“

[1] canoo.net „Verbot“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verbot“

[1] The Free Dictionary „Verbot“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!