zákaz

zákaz (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zákaz	zákazy
Genitiv	zákazu	zákazů
Dativ	zákazu	zákazům
Akkusativ	zákaz	zákazy
Vokativ	zákaze	zákazy
Lokativ	zákazu	zákazech
Instrumental	zákazem	zákazy

Worttrennung:

zá·kaz, Plural: zá·ka·zy

Aussprache:

IPA: [ˈzaːkas], Plural: [ˈzaːkazɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] autoritäre Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen: Verbot, Untersagung

Synonyme:

[1] prohibice

Gegenwörter:

[1] povolení

Beispiele:

[1] Žádaly zákaz vývoje, výroby, skladování, distribuci a použití chemických zbraní.

Sie forderten ein Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung, Distribution und Verwendung chemischer Waffen.

[1] Zákaz vjezdu!

Einfahrt verboten!

[1] V celé zámecké zahradě platí přísný zákaz rozdělávání ohňů.

Im ganzen Schlosspark ist es strikt verboten Feuer zu machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zákaz jízdy, zákaz kouření, zákaz parkování, zákaz pobytu, zákaz předjíždění, zákaz vycházet z domu — Fahrverbot, Rauchverbot, Parkverbot, Aufenthaltsverbot, Überholverbot, Ausgehverbot

[1] vydat, zrušit zákaz — ein Verbot verhängen, aufheben

Abgeleitete Begriffe:

zákazový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Verbot n, Untersagung f

Englisch: [1] prohibition → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zákaz“

[1] volny - slovník: „zákaz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zákaz“

Ähnliche Wörter:

zakázka