Schimmel

Schimmel (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Schimmelstute (Fliegenschimmel) mit Fohlen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schimmel	die Schimmel
Genitiv	des Schimmels	der Schimmel
Dativ	dem Schimmel	den Schimmeln
Akkusativ	den Schimmel	die Schimmel

Anmerkung:

Die umgangssprachliche Bedeutung weißes Pferd ist fachsprachlich nicht korrekt. Fachsprachlich ist ein Schimmel ein Pferd mit einem bestimmten Gen, welches das Fell schnell ergrauen (ausschimmeln) lässt. Schimmelfohlen sind nicht weiß, und nicht jedes weiße Pferd ist ein Schimmel.

Worttrennung:

Schim·mel, Plural: Schim·mel

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪml̩], Plural: [ˈʃɪml̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weißes Pferd

Herkunft:

Die Bedeutung des Wortes Schimmel für ein weißes Pferd hat sich als eine neuhochdeutsche Erfindung entpuppt. Im 14. Jahrhundert wurde ein weißes Pferd mittelniederdeutsch als scymelinghe perd oder spätmittelhochdeutsch als schemeliges perd bezeichnet. Im 15. Jahrhundert erscheint Schimmel für „weißes Pferd“.

Gegenwörter:

[1] Fuchs, Rappe, Brauner, Falbe

Oberbegriffe:

[1] Pferd, Tier, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1] Apfelschimmel, Atlasschimmel, Blauschimmel, Braunschimmel, Fliegenschimmel, Fuchsschimmel, Grauschimmel, Rappschimmel, Rosenschimmel

Beispiele:

[1] „Mata, eine hübsche, hellhäutige Frau, saß auf einem Schimmel; Grifone, ein muskulöser, dunkelhäutiger Mann, auf einem Rappen.“

Abgeleitete Begriffe:

[1] Schimmelpfennig, Schimmelreiter

Übersetzungen

 

Englisch: [1] white horse → en Französisch: [1] cheval blanc → fr m

Japanisch: [1] 白馬 (しろうま, shirouma) → ja Niederländisch: [1] schimmel → nl Polnisch: [1] koń siwej maści → pl m, umgangssprachlich: siwek → pl m, siwy → pl Russisch: [1] белaя лошадь (belaja lošad’) → ru f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schimmel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schimmel“

[1] canoo.net „Schimmel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schimmel“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Schimmel“

Quellen:

---

Substantiv, m

[1] Schimmel auf Brot
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schimmel	—
Genitiv	des Schimmels	—
Dativ	dem Schimmel	—
Akkusativ	den Schimmel	—

Worttrennung:

Schim·mel, Plural: —

Aussprache:

IPA: [ˈʃɪml̩], Plural: —

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] aus einem Pilz bestehender Überzug auf organischen Substanzen

Herkunft:

mittelhochdeutsch schimel, althochdeutsch skimbal, skimb(al)li. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] in oder an Gebäuden: Schwamm

Oberbegriffe:

[1] Pilz

Unterbegriffe:

[1] Brotschimmel, Edelschimmel

Beispiele:

[1] Das Brot ist voller Schimmel.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Schimmelbefall, schimmelig, Schimmelkäse, Schimmelpilz, schimmeln, verschimmeln

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 霉菌 (méijūn) → zh Englisch: [1] mould → en Französisch: [1] moisi → fr m, moisissure → fr f

Japanisch: [1]　黴 (カビ, kabi) → ja Niederländisch: [1] schimmel → nl Polnisch: [1] pleśń → pl f Russisch: [1] плесень (plesen’) → ru f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schimmel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schimmel“

[1] canoo.net „Schimmel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schimmel“

[1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Schimmel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schimmer