Sandwich

Sandwich (Deutsch)

Substantiv, n / m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2	Plural 3
Nominativ	das Sandwich	der Sandwich	die Sandwichs	die Sandwiches	die Sandwiche
Genitiv	des Sandwichs des Sandwiches des Sandwich	des Sandwichs des Sandwiches des Sandwich	der Sandwichs	der Sandwiches	der Sandwiche
Dativ	dem Sandwich	dem Sandwich	den Sandwichs	den Sandwiches	den Sandwichen
Akkusativ	das Sandwich	den Sandwich	die Sandwichs	die Sandwiches	die Sandwiche

Anmerkung:

Das Wort ist gemeindeutsch ein Neutrum. In Deutschland ist es auch männlichen Geschlechts.

Worttrennung:

Sand·wich, Plural 1: Sand·wichs, Plural 2: Sand·wi·ches, Plural 3: Sand·wi·che

Aussprache:

IPA:

Deutschland: [ˈzɛntvɪʧ], Plural 1: [ˈzɛntvɪʧɪs], Plural 2: [ˈzɛntvɪʧs], Plural 3: [ˈzɛntvɪʧə]

Österreich: [ˈsɛndvɪʧ], Plural 1: [ˈsɛndvɪʧɪs], Plural 2: [ˈsɛndvɪʧs], Plural 3: [ˈsɛndvɪʧə]

Schweiz: [ˈsændvɪʧ], Plural 1: [ˈsændvɪʧɪs], Plural 2: [ˈsændvɪʧs], Plural 3: [ˈsændvɪʧə]

Hörbeispiele:  Sandwich ^(Info), Plural 1: —, Plural 2:  Sandwiches ^(Info), Plural 3: —

Bedeutungen:

[1] zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälfte, die zusammengeklappt sind

[2] Fotografie, Kurzform für: Sandwichmontage; eine Technik, bei der zwei Negative, zwei Diapositive oder ein Diapositiv und ein Negativ übereinander gelegt werden

[3] aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers

[4] ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus gleichbedeutend englisch sandwich ^→ en; so benannt nach John Montagu, 4. Earl of Sandwich (1718-1792), der als leidenschaftlicher Spieler belegte Brote mitnahm und diese am Spieltisch aß, um das Spiel nicht durch Mahlzeiten unterbrechen zu müssen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Butterbrot, Doppelschnitte, Schnitte, Stulle

Oberbegriffe:

[1] Essen, Speise

[2] Entwicklungsverfahren

[3] Belag

[4] Plakat

Beispiele:

[1] Wenn man unterwegs Hunger bekommt, ist ein Sandwich ideal.

[2] „Er beherrscht eine Reihe von Verfremdungstechniken, aus denen neuen Abstraktionen und Kompositionen einer erweiterten Bildwelt entstehen: Fotogramm, Negativdruck, Solarisation, Sandwich, Fotomontage und Fotosequenz.“

Abgeleitete Begriffe:

[1] Sandwichwecken, Sandwichbauweise, Sandwichtechnik, Sandwichboard

[4] Sandwichman/Sandwichmann, Sandwichpicker

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ساندويتش → ar Baskisch: [1] otarteko → eu, sandwich → eu Chinesisch: [1] 三明治 → zh Englisch: [1] sandwich → en Französisch: [1] sandwich → fr Italienisch: [1] sandwich → it m, tramezzino → it m Japanisch: [1] サンドイッチ (sandoicchi) → ja Niederländisch: [1] sandwich → nl

Norwegisch: [1] sandwich → no Papiamentu: [1] sèntuich → pap Polnisch: [1] sandwicz → pl Portugiesisch: [1] sanduíche → pt Russisch: [1] бутерброд (buterbrod) → ru Schwedisch: [1] sandwich → sv Spanisch: [1] sandwich → es Tschechisch: [1] chlebíček → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1207

[1, 4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1432

[1] Wikipedia-Artikel „Sandwich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sandwich“

[1] canoo.net „Sandwich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sandwich“

[1] The Free Dictionary „Sandwich“

Quellen: