Neid

Neid (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Neid	—
Genitiv	des Neides	—
Dativ	dem Neid	—
Akkusativ	den Neid	—

Worttrennung:

Neid , kein Plural

Aussprache:

IPA: [naɪ̯t]

Hörbeispiele:  Neid ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

Herkunft:

althochdeutsch nîd (auch nîdh, nîth), mittelhochdeutsch nît; noch mit der Bedeutung einer Gesinnung, dem Feind im Kampf zu schaden; allgemeiner einer feindseligen Gesinnung

Synonyme:

[1] soziale Missgunst, sündhafte Missgunst

Gegenwörter:

[1] Gönnen, Neidlosigkeit

Oberbegriffe:

[1] Gefühl, Laster

Beispiele:

[1] Sein verhohlener Neid machte ihn zu einem unausstehlichen und tückischen Zeitgenossen.

[1] Ihr Neid ließ sie wünschen, dass jemand ihrer Klassenkameradin einmal einen Schuss Säure in ihre hübsche Larve schütten möge.

Redewendungen:

gelb vor Neid sein / grün vor Neid sein = sehr neidisch sein; „Gelb“ bzw. „Grün“ als Symbolfarben für den Neid

Abgeleitete Begriffe:

beneiden, beneidenswert, neiden, Neider, neiderfüllt, neiderregend, Neidgefühl, Neidhammel, neidisch, neidlos, neidvoll, Penisneid, Sozialneid

Übersetzungen

 

Englisch: [1] envy → en Tschechisch: [1] závist → cs Esperanto: [1] envio → eo Französisch: [1] envie → fr f Friaulisch: [1] invidie → fur f Italienisch: [1] invidia → it f Japanisch: [1] 妬み (ねたみ, netami) → ja Katalanisch: [1] gelosia → ca f Kroatisch: [1] zavist → hr f

Norwegisch: Bokmål: [1] misunnelse → no m Nynorsk: [1] misunning → nn f Okzitanisch: [1] gelosiá → oc f Portugiesisch: [1] inveja → pt f Polnisch: [1] zazdrość → pl Rätoromanisch: [1] scuidanza → rm f Russisch: [1] зависть → ru f Spanisch: [1] envidia → es f Türkisch: [1] gıpta → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Neid“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Neid“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neid“

[1] canoo.net „Neid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Neid“

Ähnliche Wörter:

knight, night