Eifersucht

Eifersucht (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Quellen für die Herkunftsangaben

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Eifersucht	—
Genitiv	der Eifersucht	—
Dativ	der Eifersucht	—
Akkusativ	die Eifersucht	—

Silbentrennung:

Ei·fer·sucht, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʔaɪ̯fɐzʊχt]

Hörbeispiele:  Eifersucht ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Angst, eine besondere Beziehung zu einem nahestehenden Menschen durch äußere Einflüsse zu verlieren

Herkunft:

von indogermanisch ai „Feuer“; althochdeutsch eiver „das Herbe, Bittere“; Erbitterung und althochdeutsch suht „Krankheit, Seuche“

Synonyme:

[1] Verlustangst

Gegenwörter:

[1] Vertrauen

Oberbegriffe:

[1] Emotion, Gefühl

Beispiele:

[1] Sie leidet unter seiner ständigen Eifersucht.

[1] Eifersucht ist ein Problem des mangelnden Vertrauens.

Abgeleitete Begriffe:

[1] Eifersüchtelei, eifersüchtig, Eifersuchtsdrama

Übersetzungen

 

Englisch: [1] jealousy → en Esperanto: [1] ĵaluzo → eo Finnisch: [1] musasukkaisuus → fi Französisch: [1] jalousie → fr Friaulisch: [1] zelosie → fur f Italienisch: [1] gelosia → it f Japanisch: [1] 傍焼き → ja, 岡焼き (おかやき, okayaki) → ja

Katalanisch: [1] gelosia → ca f Kroatisch: [1] ljubomora → hr f Okzitanisch: [1] gelosiá → oc f Portugiesisch: [1] ciúme → pt Russisch: [1] ревность → ru f Schwedisch: [1] svartsjuka → sv Spanisch: [1] celos → es Türkisch: [1] kıskançlık → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eifersucht“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Eifersucht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eifersucht“

[1] canoo.net „Eifersucht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Eifersucht“

[1] The Free Dictionary „Eifersucht“

Quellen: