eifersüchtig

eifersüchtig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eifersüchtig	eifersüchtiger	am eifersüchtigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:eifersüchtig

Worttrennung:

ei·fer·süch·tig, Komparativ: ei·fer·süch·ti·ger, Superlativ: am ei·fer·süch·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪç], [ˈaɪ̯fɐˌzʏçtɪk]

Hörbeispiele:  eifersüchtig ^(Info),  eifersüchtig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

Herkunft:

Ableitung zu Eifersucht durch Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1] neidisch

Unterbegriffe:

[1] stockeifersüchtig

Beispiele:

[1] Ich bin nicht eifersüchtig, wie oft soll ich das noch sagen!

[1] Ihr zweiter Mann ist noch eifersüchtiger als der erste.

[1] Die eifersüchtige Sekretärin verfolgte die Frau ihres Chefs.

[1] Du bist doch nicht etwa eifersüchtig auf mich?

[1] Eifersüchtig musterte sie ihre Rivalin.

[1] „In seiner pompösen Hotelsuite in Los Angeles trank sich Johnny Fontane einen Rausch an, wie jeder andere eifersüchtige Ehemann.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eifersüchtig sein (Verlustangst haben); auf jemanden oder etwas eifersüchtig sein (neidisch sein); jemanden oder etwas eifersüchtig beobachten, verfolgen

Übersetzungen

 [1] Eifersucht verspürend, von Eifersucht bestimmt

Arabisch: غيران () → ar Englisch: jealous → en Esperanto: ĵaluza → eo Estnisch: armukade → et Finnisch: mustasukkainen → fi Französisch: jaloux → fr m, jalouse f Griechisch (Neu-): ζηλιάρης (ziliáris) → el Interlingua: jelose → ia Italienisch: geloso → it Kurdisch: Kurmandschi: hesûd → kmr, çavnebar → kmr Luxemburgisch: jalous → lb Polnisch: zazdrosny → pl Portugiesisch: ciumento → pt Rumänisch: gelos → ro Russisch: ревнивый (revnivyj☆) → ru Schwedisch: svartsjuk → sv Spanisch: celoso → es Tschechisch: závistivý ? → cs Türkisch: kıskanç → tr Ungarisch: féltékeny → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eifersüchtig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eifersüchtig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eifersüchtig“

[1] The Free Dictionary „eifersüchtig“

[1] Duden online „eifersüchtig“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „eifersüchtig“ auf wissen.de

Quellen: