Mähren

Mähren (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n, Toponym[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Mähren	—
Genitiv	(des Mähren) (des Mährens) Mährens	—
Dativ	(dem) Mähren	—
Akkusativ	(das) Mähren	—

[1] *Mähren* (grün hervorgehoben) innerhalb Tschechiens

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mähren“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Mäh·ren, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːʁən]

Hörbeispiele:

Mähren^(Info),

Mähren^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Synonyme:

[1] Mährerland; siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tschechien und Slowakei

Oberbegriffe:

[1] Region

[1] Tschechien

Unterbegriffe:

[1] Nordmähren, Südmähren, Mittelmähren

[1] Hanna, Kuhländchen, Lachei, Mährische Wallachei, Mährische Slowakei, Schönhengstgau

Beispiele:

[1] Die Hauptstadt von Mähren ist Brünn.

[1] „In Mähren entstand eine umfangreiche Textilindustrie, in Mährisch-Ostrau (Ostrava) ein Steinkohlenrevier.“^[1]

[1] „Viele Jahre lang trennte der Eiserne Vorhang entlang der Flüsse March und Thaya das Weinviertel und Mähren.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Böhmen und Mähren; Mähren und Schlesien; Böhmen, Mähren und Schlesien

Wortbildungen:

Adjektiv: mährisch

Substantive: Mährer, Mährerin, Altmähren, Deutschsüdmähren, Großmähren, Innermähren, Nordmähren, Südmähren

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Geografie: eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Brünn

Arabisch: مورافيا (Mūrāfiya) ^→ ar
Bengalisch: মোরাভিয়া (Mōrābhiẏā) ^→ bn
Bosnisch: Moravska ^→ bs f
Bretonisch: Moravia ^→ br
Bulgarisch: Моравия (Moravija^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 摩拉維亞 (Mólāwéiyà) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 摩拉维亚 (Mólāwéiyà) ^→ zh
Dänisch: Mähren ^→ da, Mæhren ^→ da
Englisch: Moravia ^→ en
Esperanto: Moravio ^→ eo, Moravujo ^→ eo
Estnisch: Morava ^→ et
Finnisch: Määri ^→ fi
Französisch: Moravie ^→ fr f
Galicisch: Moravia ^→ gl
Georgisch: მორავია (moravia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Μοραβία (Moravía) ^→ el
Hebräisch: מוראביה () ^→ he
Ido: Moravia ^→ io
Indonesisch: Moravia ^→ id
Italienisch: Moravia ^→ it f
Japanisch: モラヴィア (Moravia) ^→ ja
Jiddisch: מעהרן () ^→ yi
Katalanisch: Moràvia ^→ ca f
Koreanisch: 모라바 (Moraba) ^→ ko
Kroatisch: Moravska ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: Moraviya ^→ kmr
Latein: Moravia ^→ la
Lettisch: Morāvija ^→ lv f
Litauisch: Moravija ^→ lt f
Malaiisch: Moravia ^→ ms
Mazedonisch: Моравија (Moravija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Moravië ^→ nl
Norwegisch: Mähren ^→ no
Okzitanisch: Moràvia ^→ oc
Polnisch: Morawy ^→ pl Pl.
- Schlesisch (Polnisch): Morawijo ^→ szl
Portugiesisch: Morávia ^→ pt
Rumänisch: Moravia ^→ ro
Russisch: Моравия (Moravija^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: Morabhia ^→ gd
Schwedisch: Mähren ^→ sv
Serbisch: Моравска (Moravska ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: Morava ^→ sk f
Slowenisch: Moravska ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Morawa ^→ dsb f
- Obersorbisch: Morawa ^→ hsb f
Spanisch: Moravia ^→ es
Suaheli: Moravia ^→ sw
Tschechisch: Morava ^→ cs f
Türkisch: Moravya ^→ tr
Ukrainisch: Моравія (Moravija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Morvaország ^→ hu
Venezianisch: Moravia ^→ vec f
Vietnamesisch: Moravia ^→ vi
Walisisch: Morafia ^→ cy
Weißrussisch: Маравія (Maravija^☆) ^→ be f
Westfriesisch: Moraavje ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mähren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mähren“

[*] The Free Dictionary „Mähren“

[1] Duden online „Mähren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mähren“

Quellen:

↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59.
↑ March-Thaya-Region war im Mittelalter "kulturelle Kontaktzone". Abgerufen am 23. Dezember 2019.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

Mäh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːʁən]

Hörbeispiele:

Mähren^(Info),

Mähren^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs Mähre
Dativ Singular des Substantivs Mähre
Akkusativ Singular des Substantivs Mähre
Nominativ Plural des Substantivs Mähre
Genitiv Plural des Substantivs Mähre
Dativ Plural des Substantivs Mähre
Akkusativ Plural des Substantivs Mähre

Mähren ist eine flektierte Form von Mähre.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Mähre.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mähern, mehren, mehreren, mähen, währen

Homophone: Mären

[1] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 59.

[2] March-Thaya-Region war im Mittelalter "kulturelle Kontaktzone". Abgerufen am 23. Dezember 2019.

[1]

[2]