List

List (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die List	die Listen
Genitiv	der List	der Listen
Dativ	der List	den Listen
Akkusativ	die List	die Listen

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: List, Plural: Lis·ten

Alte Rechtschreibung: List, Plural: Li·sten

Aussprache:

IPA: [lɪst], Plural: [ˈlɪstn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen

[2] unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Synonyme:

[1] Trick

[1, 2] Intrige

[2] Cleverness, Durchtriebenheit, Gewitztheit, Schläue, Schlauheit, Raffinesse

Beispiele:

[1] Das war eine teuflische List.

[2] Er siegt mit List, nicht mit Gewalt.

Redewendungen:

mit List und Tücke

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf eine List hereinfallen, auf eine List verfallen

Wortbildungen:

Arglist, erlisten, Hinterlist, Kriegslist, listenreich, listig, überlisten

Übersetzungen

 

Englisch: [1] trick → en, guile → en, wile → en; [2] cunning → en Färöisch: [2] listarbragd → fo, snild → fo, kynstur → fo Französisch: [1, 2] ruse → fr Italienisch: [1, 2] astuzia → it

Russisch: [2] хитрость (chítrost’) → ru Schwedisch: [1, 2] list → sv Niedersorbisch: [1] šybałstwo → dsb; [2] lasć → dsb, šydnosć → dsb Obersorbisch: [1] šibałstwo → hsb; [2] lesć → hsb, šibałosć → hsb Spanisch: [1] artimaña → es f, artificio → es m, [2] astucia → es f Ungarisch: [1] csel → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „List“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „List“

[1] canoo.net „List“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „List“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) List	—
Genitiv	(des) Lists	—
Dativ	(dem) List	—
Akkusativ	(das) List	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „List“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Worttrennung:

List, kein Plural

Aussprache:

IPA: [lɪst]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] ein Seebad im Norden der Insel Sylt

Beispiele:

[1] Warum die Knutsons jeden Urlaub in List verbringen, weiß ich nicht.

[1] „Der Ort List ist von einer Landschaft aus Wanderdünen, Heide und Salzwiesen umgeben.“

Wortbildungen:

Lister, Listerin

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „List (Sylt)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „List“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Liste