list

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] list (Färöisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[1] list eftir Anker Eli Petersen: Sævarmaður, 1998, 55x60cm, Føroya Læraraskúli - Kunst von Anker Eli Petersen: Meermann, 1998, 55x60cm, Pädagogische Hochschule der Färöer.

Silbentrennung: list (untrennbar), Plural: list·ir

Aussprache:

IPA: [lɪst] Plural: [ˈlɪstɪɹ]

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] Kunst

[2] List

Herkunft:

[1,2] Aus indogermanisch *leis- „Spur, Furche, Geleise“ entstand germanisch *listi-, *listiz „Kunst, List“; daraus u.a. althochdeutsch und synonym altnordisch list. Während im Deutschen die Bedeutung „Kunst“ im Laufe der Zeit weitgehend verloren ging („List“ bezeichnete ursprünglich die Kunst der einfachen Leute im Gegensatz zur „Kunst“ des Adels), hat es im Färöischen und Isländischen heute die Hauptbedeutung „Kunst“.

Synonyme:

[1] kunstur (ugs.)

[2] listarbragd, snild, kynstur

Oberbegriffe:

[1] mentan

Unterbegriffe:

[1] byggilist, formlist, gagnlist, leiklist, leirlist, málningalist, myndalist (myndlist), prentlist, svikalist, tónalist (tónlist), tungulist, vevlist, yrkingalist

Beispiele:

[1] bókmentir um føroyska list - Literatur über färöische Kunst

[1] handaverk og list - Handwerk und Kunst

[1] list og mentan - Kunst und Kultur

[1] grafiska listin var eisini týdningarmikil í 1970-árunum, ikki minst tí listamaðurin hevði ein politiskan boðskap - die grafische Kunst war auch bedeutend in den 1970er Jahren, nicht zuletzt, weil der Künstler eine politische Botschaft hatte

[1] mong siga seg ikki skilja listina - viele sagen von sich, dass sie die Kunst nicht verstehen

[1] virkismøguleikarnar hjá skapandi listini - die Wirkungsmöglichkeiten der bildenden Kunst

[1] fagrar listir - schöne Künste

Redewendungen:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] føroysk list „(die) färöische Kunst“

Abgeleitete Begriffe:

[1] listadansur, listafelag, listafólk, listaframsýning, listagávur, listagóður, listagrein, listaháskuli, listakona, listakvinna, listaligur, listamaður, listamálari, listasamband, listasavn, listasmíð, listasøga, listaverk, listaveving, listfrøði, listhøvil

[2] listafínur, listarbragd, listilærdur

[Bearbeiten] Übersetzungen

Ähnliche Wörter:

listi

? Referenzen und weiterführende Informationen:

• [1] art.fo Listasavn Føroya (auf Englisch, Dänisch, Färöisch. Das Kunstmuseum der Färöer)
• [2] faroeartstamps.fo - Kunst auf Briefmarken (teilw. auch auf Deutsch)

[Bearbeiten] list (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Silbentrennung: , Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: list, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Blatt, Schein

[2] Brief, Schreiben

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] list (Obersorbisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Silbentrennung:, Plural:

Aussprache:

IPA: [list], Dual: [ˈlistaj], Plural: [ˈlistɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Brief

Abgeleitete Begriffe:

[1] listowy

[Bearbeiten] Übersetzungen