Arglist

Arglist (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Arglist	—
Genitiv	der Arglist	—
Dativ	der Arglist	—
Akkusativ	die Arglist	—

Worttrennung:

Arg·list, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʁkˌlɪst]

Hörbeispiele:  Arglist ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: Hinterlist und Boshaftigkeit, die darauf abzielen, anderen Nachteile zuzufügen

[2] Bürgerliches Recht: (mindestens bedingter) Vorsatz bezüglich einer Täuschungshandlung, der Erregung eines Irrtums und der daraus resultierenden Abgabe einer Willenserklärung

Herkunft:

Arglist geht auf das althochdeutsche arglist (Schlauheit, Bosheit, Arglist) und das mittelhochdeutsche arclist zurück.

Synonyme:

[1] Heimtücke

Gegenwörter:

[1] Freundlichkeit, Gutherzigkeit, Wohlwollen

[2] Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit, Lauterkeit

Beispiele:

[1] Um seine Opfer zur Zahlung zu bewegen, ging Hubert N. mit besonderer Arglist zu Werke.

[2] Arglist wird auch bei Erklärungen „ins Blaue hinein“ bejaht.

Wortbildungen:

Arglisteinrede, arglistig

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: коварство (kovarstvo☆) → bg n Englisch: guile → en, malice → en Französisch: perfidie → fr f Latein: astutia → la Portugiesisch: malícia → pt f Schwedisch: lömskhet → sv Spanisch: astucia → es Ungarisch: álnokság → hu,

 [2] ?

Französisch: dol → fr m Portugiesisch: dolo → pt Ungarisch: csalárdság → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arglist“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Arglist“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arglist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arglist“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Arglist“, Seite 164

[2] Hans Brox/Wolf-Dietrich Walker: Allgemeiner Teil des BGB, 32. Auflage, Köln, München 2008, Rn. 454

Quellen: