Dankbarkeit

Dankbarkeit (Deutsch)

Substantiv, f, Plural selten gebräuchlich

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dankbarkeit	die Dankbarkeiten
Genitiv	der Dankbarkeit	der Dankbarkeiten
Dativ	der Dankbarkeit	den Dankbarkeiten
Akkusativ	die Dankbarkeit	die Dankbarkeiten

Worttrennung:

Dank·bar·keit, Plural: Dank·bar·kei·ten

Aussprache:

Hörbeispiele:

IPA: [ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯t], Plural: [ˈdaŋkbaːɐ̯kaɪ̯tn̩]

Bedeutungen:

[1] Anerkennung für Wohlwollen, Hilfe, Unterstützung, die man erfahren hat.

[2] übertragen von Handlungen: Nützlichkeit, Vorteilhaftigkeit, Aussicht auf Lohn

[3] übertragen von Sachen, insbesondere erworbenen: Haltbarkeit, Anspruchslosigkeit, Nützlichkeit auf lange Sicht

Synonyme:

[1] Erkenntlichkeit, Dank

Gegenwörter:

[1] Undankbarkeit, Undank

[2] Unergiebigkeit, Brotlosigkeit

[3] Undankbarkeit, Ärger

Beispiele:

[1] Mit diesem Blumenstrauß möchte ich meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen.

[2] Nicht bei allen Berufen kann man sich der Dankbarkeit der damit verbundenen Aufgaben sicher sein.

[3] Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.

[4] Es gab noch einen wortreichen Abschied mit viel Ermahnungen an Brita und Neckereien und Dankbarkeiten an Hendrik (aus: Ida Boy-Ed: Um ein Weib, Projekt Gutenberg)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ~ empfinden, ~ zeigen, seine ~ bezeugen, seiner ~ Ausdruck verleihen, ~ erfahren

Abgeleitete Begriffe:

Dankbarkeitsgefühl

Übersetzungen

 

Englisch: [1] gratitude → en, thankfulness → en, gratefulness → en Französisch: [1] gratitude → fr f Italienisch: [1] gratitudine → it f, riconoscenza → it; [3]durevolezza → it, robustezza → it Russisch: [1, 2] благодарность → ru f

Schwedisch: [1] tacksamhet → sv Spanisch: [1] gratitud → es f Ungarisch: [1–3] hála → hu, háladatosság → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dankbarkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dankbarkeit“

[1] canoo.net „Dankbarkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dankbarkeit“