Banane

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

[Bearbeiten] Banane (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
[1] eine Banane
Nominativ	die Banane	die Bananen
Genitiv	der Banane	der Bananen
Dativ	der Banane	den Bananen
Akkusativ	die Banane	die Bananen

Silbentrennung:

Ba·na·ne, Plural: Ba·na·nen

Aussprache:

IPA: [baˈnaːnə], Plural: [baˈnaːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] längliche, meist gelbe tropische Frucht

[2] Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane^[1] wächst

[3] umgangssprachlich: egal

[4] bananenförmige Gürteltasche

Alternative Schreibweisen:

Herkunft:

laut englischer Wikipedia (dritter Absatz) von arabisch: banān - „Fingerspitze“
laut englischem Wiktionary vom (afrikanischen) Wolof-Wort banäna über das Spanische und Portugiesische
laut Kluge Etym. Wörterbuch d. dt. Sprache, 24. Aufl. im 16. Jahrhundert über die portugiesische banana aus einer Sprache Guineas

Synonyme:

[1] Krummfrucht

[2] Bananenstaude

[3] egal, schriftdeutsch: gleichgültig, einerlei

Oberbegriffe:

[1] Obst, Frucht

[2] Staude, Pflanze

Unterbegriffe:

[1, 2] Kochbanane, Obstbanane

Beispiele:

[1] Ich esse am liebsten Bananen.

[2] Hier werden fast nur Bananen angebaut.

[3] das ist mir so was von Banane!

Redewendungen:

alles Banane - alles egal, alles gleich

so was von Banane sein - egal, gleich sein

Warum ist die Banane krumm? - typisch für rhetorische Fragen oder Fragen von Kleinkindern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gelbe Banane, krumme Banane

Abgeleitete Begriffe:

bananengelb, Bananengürtel, Bananenrepublik, Bananenschale, Bananenstaude, Bananenstecker, Kiba/KiBa (Saft Kirsche-Banane)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Für [3] siehe Übersetzungen zu banane¹

Arabisch: [1] موز (mūz) ^→ ar
Armenisch: [1] ադամաթուզ (adamat`owz) ^→ hy, բանան (banan) ^→ hy
Bulgarisch: [1] банан (banan) ^→ bg
Chinesisch: [1] 香蕉 (xiangjiao) ^→ zh
Englisch: [1, 2] banana ^→ en, (Koch-) plantain ^→ en
Esperanto: [1] banano ^→ eo
Finnisch: [1, 2] banaani ^→ fi
Französisch: [1] banane ^→ fr f, [2] bananier ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1, 2] μπανάνα (banána) ^→ el
Indonesisch: [1] pisang ^→ id
Isländisch: [1] banani ^→ is m
Italienisch: [1] banana ^→ it f, [2] banano ^→ it m
Japanisch: [1] バナナ (banana) ^→ ja
Katalanisch: [1] banana ^→ ca, plàtan ^→ ca
Kiswahili: [1] ndizi ^→ sw

Niederländisch: [1] banaan ^→ nl m
Papiamentu: [1] bacoba ^→ pap
Polnisch: [1, 2] banan ^→ pl m, [2] bananowiec ^→ pl m
Portugiesisch: [1, 2] banana ^→ pt
Rätoromanisch: [1] banana ^→ rm
Russisch: [1, 2] банан (banán) ^→ ru m
Serbisch: [1] банана ^→ sr / banana ^→ sr
Sorbisch (Nieder-): [1] banana
Sorbisch (Ober-): [1] banana ^→ hsb; [2] bananowc ^→ hsb
Spanisch: [1] plátano ^→ es m, banana ^→ es f, [2] bananero ^→ es m
Tschechisch: [1] banán ^→ cs m, [2] banánovník ^→ cs m
Tagalog: [1] ságing ^→ tl
Türkisch: [1] muz ^→ tr
Ungarisch: [1] banán ^→ hu

Dialektausdrücke:

Bayrisch: Banana
Berlinisch:
Elsässisch: Banaan (auch: Banaana)
Hessisch: Banaan

Kölsch:
Luxemburgisch: Banane
Niedersächsisch: Banaan
Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Banane“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banane“

[1] canoo.net „Banane“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Banane“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Banane“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv

Versteckte Kategorie: Illustration

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen