Banane

Banane (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: [3] in eigenen Untereintrag

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Banane	die Bananen
Genitiv	der Banane	der Bananen
Dativ	der Banane	den Bananen
Akkusativ	die Banane	die Bananen

[1] eine Banane

Worttrennung:

Ba·na·ne, Plural: Ba·na·nen

Aussprache:

IPA: [baˈnaːnə], Plural: [baˈnaːnən]

Hörbeispiele:  Banane ^(Info),  Banane (österreichisch) ^(Info), Plural:  Bananen ^(Info),  Bananen (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aːnə

Bedeutungen:

[1] längliche, meist gelbe tropische Frucht

[2] Riesenstaude (Gattung Musa), an der die Banane^[1] wächst

[3] umgangssprachlich: egal

[4] bananenförmige Gürteltasche

Herkunft:

• von arabisch: banān - „Fingerspitze“
• vom (afrikanischen) Wolof-Wort banäna über das Spanische und Portugiesische
• im 16. Jahrhundert über die portugiesische banana aus einer Sprache Guineas

Synonyme:

[1] Krummfrucht

[2] Bananenstaude

[3] egal, schriftdeutsch: gleichgültig, einerlei

Oberbegriffe:

[1] Obst, Frucht

[2] Staude, Pflanze

Unterbegriffe:

[1, 2] Kochbanane, Obstbanane

Beispiele:

[1] Ich esse am liebsten Bananen.

[2] Hier werden fast nur Bananen angebaut.

[3] das ist mir so was von Banane!

Redewendungen:

alles Banane - alles egal, alles gleich

so was von Banane sein - egal, gleich sein

Warum ist die Banane krumm? - typisch für rhetorische Fragen oder Fragen von Kleinkindern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gelbe Banane, krumme Banane

Wortbildungen:

bananengelb, Bananengürtel, Bananenmilch, Bananenrepublik, Bananenschale, Bananenstaude, Bananenstecker, Kiba/KiBa (Saft Kirsche-Banane)

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] موز (mūz) → ar Armenisch: [1] ադամաթուզ (adamat`owz) → hy, բանան (banan) → hy Bulgarisch: [1] банан (banan) → bg Chinesisch: [1] 香蕉 (xiangjiao) → zh Dänisch: [1] banan → da u Englisch: [1, 2] banana → en, (Koch-) plantain → en Esperanto: [1] banano → eo Finnisch: [1, 2] banaani → fi Französisch: [1] banane → fr f, [2] bananier → fr m; [3] égal → fr Griechisch (Neu-): [1, 2] μπανάνα (banána) → el Indonesisch: [1] pisang → id Isländisch: [1] banani → is m Italienisch: [1] banana → it f, [2] banano → it m Japanisch: [1] バナナ (banana) → ja; [2] バナナの木 (banana no ki) → ja Katalanisch: [1] banana → ca, plàtan → ca Kiswahili: [1] ndizi → sw

Niederländisch: [1] banaan → nl m Norwegisch: [1] banan → no m Papiamentu: [1] bacoba → pap Polnisch: [1, 2] banan → pl m, [2] bananowiec → pl m Portugiesisch: [1, 2] banana → pt Rätoromanisch: [1] banana → rm Russisch: [1, 2] банан (banán) → ru m; [3] равный (ráwny) → ru Schwedisch: [1, 2] banan → sv u; [2] bananplanta → sv u Serbisch: [1] банана → sr / banana → sr Niedersorbisch: [1] banana → dsb Obersorbisch: [1] banana → hsb; [2] bananowc → hsb Spanisch: [1] plátano → es m, banana → es f, [2] bananero → es m; [3] banana → es, Dominikanische Republik: guineo → es Tschechisch: [1] banán → cs m, [2] banánovník → cs m Tagalog: [1] ságing → tl Türkisch: [1] muz → tr Ungarisch: [1] banán → hu

Dialektausdrücke:

Bayrisch: Banana Berlinisch: Elsässisch: Banaan (auch: Banaana) Hessisch: Banaan

Kölsch: Luxemburgisch: Banane Niederdeutsch: Banaan Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Banane“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Banane“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Banane“

[1] canoo.net „Banane“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Banane“

[1] The Free Dictionary „Banane“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

banane, Panama