Bananenrepublik

Bananenrepublik (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Bananenrepublik	die Bananenrepubliken
Genitiv	der Bananenrepublik	der Bananenrepubliken
Dativ	der Bananenrepublik	den Bananenrepubliken
Akkusativ	die Bananenrepublik	die Bananenrepubliken

Worttrennung:

Ba·na·nen·re·pu·b·lik, Plural: Ba·na·nen·re·pu·b·li·ken

Aussprache:

IPA: [baˈnaːnənreːpuˌbliːk], Plural: [baˈnaːnənreːpuˌbliːkŋ̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Land, in dem Korruption und Bestechlichkeit vorherrschen oder dem diese Eigenschaften zugeschrieben werden

Herkunft:

aus Banane und Republik mit Fugenlaut n zusammengesetzt

Der Begriff Bananenrepublik geht vermutlich auf den US-amerikanischen Schriftsteller O. Henry (eigentlich William Sydney Porter) zurück. In einer 1904 erschienenen Novelle „Cabbages and Kings“ heißt es, wohl unter Anspielung auf Honduras: "At that time we had a treaty with about every foreign country except Belgium and that banana republic, Anchuria."

Oberbegriffe:

[1] Staat

Beispiele:

[1] Heute wird Bananenrepublik abwertend für Länder in der so genannten Dritten Welt verwendet, in denen durch erhebliche Einflussnahme von ausländischen Industrieunternehmen Korruption, Verbrechen, mafiöse Tätigkeiten, Vetternwirtschaft, persönliche Bereicherung auf Staatskosten, und zweifelhafte Wahlen gefördert wurden.

[1] Ist Deutschland eine Bananenrepublik?

Übersetzungen

 

Englisch: [1] banana republic → en Französisch: [1] république bananière → fr Hebräisch: [1] רפובליקת בננות (republik?t banan?w?t) → he Niederländisch: [1] bananenrepubliek → nl

Polnisch: [1] republika bananowa → pl Portugiesisch: [1] República das Bananas → pt Schwedisch: [1] bananrepublik → sv Slowakisch: [1] banánová republika → sk Spanisch: [1] república bananera → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bananenrepublik“

[1] canoo.net „Bananenrepublik“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bananenrepublik“