wegreißen

wegreißen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reiße weg
	du	reißt weg
	er, sie, es	reißt weg
Präteritum	ich	riss weg
Konjunktiv II	ich	risse weg
Imperativ	Singular	reiß weg!
	Plural	reißt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggerissen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegreißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: wegreissen

Worttrennung:

weg·rei·ßen, Präteritum: riss weg, Partizip II: weg·ge·ris·sen

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌʁaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  wegreißen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen

[2] etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden

[3] (ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel weg als Verbzusatz und dem Verb reißen

Sinnverwandte Wörter:

[1] fortreißen, wegbefördern, wegbringen, wegdrängen, wegdrücken, wegekeln, wegführen, wegjagen, wegleiten, weglotsen, wegschaffen, wegscheuchen, wegschieben, wegschleppen, wegschleifen, wegschupsen, wegstoßen, wegtreiben, wegzerren, wegziehen

[2] entfernen, entreißen, entwenden, klauen, schnappen, wegnehmen

[3] abreißen, einebnen, niederreißen, plattmachen

Gegenwörter:

[1] hinführen

[2] geben

[1] hinführen

Beispiele:

[1] Wir mussten ihn vom Fenster wegreißen, sonst wäre er womöglich noch gefallen oder gesprungen.

[2] Ein Motorradfahrer wurde beobachtet, als er ihr die Handtasche wegriss.

[2] Der Sturm hat eine Abdeckplane von der Garage weggerissen.

[3] Wer den Bau errichtet hat, kann später angewiesen werden, die komplette Anlage wegzureißen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Gewalt wegreißen

Übersetzungen

 [1] jemanden mit den Händen packen und sehr schnell wegziehen

Englisch: rip off → en Französisch: arracher → fr Italienisch: strappare → it, travolgere → it Katalanisch: arrencar → ca, arrossegar → ca Kroatisch: otrgnuti → hr, odvaliti → hr Latein: revellere → la, abrumpere → la Niederländisch: wegslaan → nl Portugiesisch: arrancar → pt Schwedisch: Spanisch: arrancar → es

 [2] etwas (mit den Händen packen und) sehr schnell wegnehmen/entwenden

Katalanisch: arrabassar → ca, treure → ca

 [3] (ein Gebäude) wegnehmen, niederreißen

Katalanisch: enderrocar → ca, demolir → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegreißen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegreißen“

[1–3] The Free Dictionary „wegreißen“

[2] Duden online „wegreißen“

Quellen: