wegschleppen

wegschleppen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schleppe weg
	du	schleppst weg
	er, sie, es	schleppt weg
Präteritum	ich	schleppte weg
Konjunktiv II	ich	schleppte weg
Imperativ	Singular	schlepp weg! schleppe weg!
	Plural	schleppt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggeschleppt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegschleppen

Worttrennung:

weg·schlep·pen, Präteritum: schlepp·te weg, Partizip II: weg·ge·schleppt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌʃlɛpn̩]

Hörbeispiele:  wegschleppen ^(Info),  wegschleppen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit körperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen

[2] unerlaubt von einem Ort entfernen

[3] reflexiv: sich (mit letzter Kraft) vom Ort entfernen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schleppen mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] abtransportieren, fortschleppen, forttragen, wegbefördern, wegbringen, wegschleifen, wegtragen, wegtransportieren

[2] klauen, mitgehen lassen

[3] wegkriechen, wegrobben

Gegenwörter:

[1, 3] herschleppen

[2] anschleppen

Beispiele:

[1] Und wer soll jetzt die ganzen Säcke mit dem Bauschutt wegschleppen?

[2] Wer hat hier schon wieder die Kamera weggeschleppt?

[2] In der Nacht hatte man uns alle Vorräte weggeschleppt.

[3] Er hat sich noch 200 Meter von der Stelle weggeschleppt, an der er nach dem Sturz aufgeprallt ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Säcke wegschleppen

Übersetzungen

 [1] mit körperlicher Kraft (schwere) Last vom Ort wegbringen

Englisch: Französisch: entraîner → fr Italienisch: Schwedisch:

 [2] unerlaubt von einem Ort entfernen

Englisch: Französisch:

 [3] reflexiv: sich (mit letzter Kraft) vom Ort entfernen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegschleppen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegschleppen“

[1–3] The Free Dictionary „wegschleppen“

[1, 3] Duden online „wegschleppen“

Quellen: