schnappen

schnappen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schnappe
	du	schnappst
	er, sie, es	schnappt
Präteritum	ich	schnappte
Konjunktiv II	ich	schnappte
Imperativ	Singular	schnapp! schnappe!
	Plural	schnappt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschnappt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schnappen

Worttrennung:

schnap·pen, Präteritum: schnapp·te, Partizip II: ge·schnappt

Aussprache:

IPA: [ˈʃnapn̩], [ˈʃnapm̩]

Hörbeispiele:  schnappen ^(Info),  schnappen ^(Info)

Reime: -apn̩

Bedeutungen:

[1] sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen

[2] versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen

[3] schnell nach etwas greifen

[4] umgangssprachlich: jemanden festnehmen

Oberbegriffe:

[1] bewegen

[3] greifen

Unterbegriffe:

[*] aufschnappen, einschnappen, überschnappen, wegschnappen, zurückschnappen, zusammenschnappen, zuschnappen

Beispiele:

[1] Hinter ihm schnappte die Tür ins Schloss.

[2] Das Krokodil schnappt nach dem Hals des Gnus.

[3] Schnapp dir deine Kamera und komm mit!

[4] Die Polizei konnte den Dieb gerade noch schnappen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] nach Luft schnappen

Wortbildungen:

Schnappatmung, Schnäppchen, Schnapper, Schnäpper, Schnappfalle, Schnappgebiss, Schnapphahn, Schnapphaken, Schnappmesser, Schnappsack, Schnappschildkröte, Schnappschloss, Schnappschuss

Übersetzungen

 [1] sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen

Englisch: snap → en Esperanto: klakfermiĝi → eo, fermen moviĝi → eo, kvazaŭresorti → eo, klaki → eo, fermiĝi kun sono → eo, eksalti → eo, salteti supren → eo Italienisch: scattare → it Katalanisch: tancar-se → ca Spanisch: Tschechisch: zapadnout → cs Türkisch: kapmak → tr

 [2] versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen

Bulgarisch: хващам (chvaštam☆) → bg, грабвам (grabvam☆) → bg Englisch: snap → en Französisch: choper → fr Italienisch: sorprendere → it Katalanisch: atrapar → ca, enxampar → ca Schwedisch: nafsa → sv

 [3] schnell nach etwas greifen

Bulgarisch: хващам (chvaštam☆) → bg, грабвам (grabvam☆) → bg Englisch: snatch → en Esperanto: buŝkapti → eo, forpreni → eo, rapide ekposedi → eo Französisch: choper → fr Italienisch: afferrare → it Schwedisch: snappa → sv Tschechisch: chňapnout → cs

 [4] umgangssprachlich: jemanden festnehmen

Englisch: catch → en (a criminal) Esperanto: aresti → eo Französisch: choper → fr Italienisch: arrestare → it Tschechisch: lapnout → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnappen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schnappen“

[1–4] The Free Dictionary „schnappen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schlappen, Schnaps, Schnuppe, Schuppen, schnupfen