kopulieren

kopulieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kopuliere
	du	kopulierst
	er, sie, es	kopuliert
Präteritum	ich	kopulierte
Konjunktiv II	ich	kopulierte
Imperativ	Singular	kopuliere! kopulier!
	Plural	kopuliert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	kopuliert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kopulieren

Nebenformen:

[2] copulieren

Worttrennung:

ko·pu·lie·ren, Präteritum: ko·pu·lier·te, Partizip II: ko·pu·liert

Aussprache:

IPA: [ˌkopuˈliːʁən]

Hörbeispiele:  kopulieren ^(Info),  kopulieren ^(Info),  kopulieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen

[2] transitiv, veraltete Bedeutung: zu Mann und Frau erklären

[3] transitiv, Botanik: ein Gehölz mit einem etwa gleich dicken Edelreis veredeln

[4] transitiv, Linguistik: (mit einem Bindewort) verbinden

Herkunft:

etymologisch: Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb copulāre ^→ la „eng verbinden“

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Kopula mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich paaren; transitiv, Männchen das Weibchen: begatten, bespringen, besteigen

[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsverkehr

[2] vermählen, trauen

[3] pfropfen

Gegenwörter:

[3] okulieren

Oberbegriffe:

[3] veredeln

[4] verbinden

Unterbegriffe:

[1] bei Hunden, Katzen, Kaninchen: hecken, heckern; bei Hasen, Kaninchen: rammeln

zu begatten: bei Haustieren: decken; bei Geflügel: treten; bei Pferden: beschälen; bei Schalenwild: nageln

Beispiele:

[1] Fast wäre ich über zwei kopulierende Hunde gestolpert.

[2] „Er schreibt am 30. September 1851 an seine Frau: "Mein Schatz, sind wir auch wirklich kopuliert? Es ist mir in dieser einsamen Stube ganz junggesellig und unter der Fürsorge unserer würdigen Schneiderin recht zimmerherrlich zumute".“

[3] An dieser Stelle, wo die Verdickung noch sichtbar ist, wurde der Baum kopuliert.

[4] „Was uns aber persönlich anghet, ist das Überleben der Unsitte, die Himmelsbezeichnungen statt mit „…lich“ mit „…wärts“ zu kopulieren.“

Wortbildungen:

Konversionen: Kopulieren, kopierend, kopuliert

Substantive: Kopulation, Kopulierung

Übersetzungen

 [1] intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen

Arabisch: تزاوج () → ar Baskisch: larrua jo → eu Englisch: copulate → en Französisch: accoupler → fr, umgangssprachlich: copuler → fr Russisch: копулировать (kopulirovatʹ☆) → ru Schwedisch: kopulera → sv Tschechisch: kopulovat → cs

 [2] ?

Schwedisch: sammanviga → sv, veraltet: kopulera → sv

 [3] ?

Englisch: make a splice graft → en Schwedisch: ympa → sv, selten: kopulera → sv

 [4] ?

Englisch: join with a copula → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Duden online „kopulieren“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kopulation“

[1] Wikipedia-Artikel „Begattung“

[3] Wikipedia-Artikel „Kopulation (Gehölze)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kopulieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kopulieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kopula

Anagramme: pokulieren