hecken

hecken (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	hecke
	du	heckst
	er, sie, es	heckt
Präteritum	ich	heckte
Konjunktiv II	ich	heckte
Imperativ	Singular	heck! hecke!
Imperativ	Plural	heckt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geheckt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hecken

Worttrennung:

he·cken, Präteritum: heck·te, Partizip II: ge·heckt

Aussprache:

IPA: [ˈhɛkn̩]

Hörbeispiele:

hecken^(Info),

hecken^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] übertragen: etwas ausbrüten, hervorbringen (auch in großer Anzahl), mehr werden (besonders bei Geld)

[2] (sich) fortpflanzen, regional: einen großen Wurf machen, ausbrüten (bei Vögeln und Kleintieren)

Herkunft:

vergleiche althochdeutsch hegidruosa (Hode), kein sprachlicher Zusammenhang mit Hecke^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] ausbrüten, ausdenken, aushecken

[2] werfen

Oberbegriffe:

[1, 2] vermehren

[2] gebären

Beispiele:

[1] „Im zinstragenden Kapital ist daher dieser automatische Fetisch rein herausgearbeitet, der sich selbst verwertende Wert, Geld heckendes Geld, und trägt es in dieser Form keine Narben seiner Entstehung mehr."^[1]

[2] „Läßt einer Kanarienvögel oder weiße Mäuse oder Kaninchen hecken, so genießt er zwar auch Vaterfreuden, aber das tägliche Einerlei der Fütterung hält keinen Vergleich aus mit dem Reiz, den die Beischaffung natürlichen Futters für junge Fische gewährt.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] „… Jungferngeld; das heckt“^[3]

Wortbildungen:

Fürstenhecke, Heckpfennig

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: hatch ^→ en, breed ^→ en, produce ^→ en
Italienisch: covare ^→ it, generare ^→ it, produrre ^→ it
Schwedisch: alstra ^→ sv

[2] ?

Englisch: hatch ^→ en, reproduce ^→ en, strike gold ^→ en
Französisch: se reproduire ^→ fr
Italienisch: covare ^→ it, riprodursi ^→ it, fare un grosso colpo ^→ it
Schwedisch: Vögel: häcka ^→ sv, Tier: framföda ^→ sv, fortplanta sig ^→ sv (refl.), föröka ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hecken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hecken“

[2] Duden online „hecken“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hecken“

Quellen:

↑ Karl Marx: Das Kapital. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Gustav Jaeger: Das Leben im Wasser und im Aquarium. Salzwasser Verlag, Paderborn 2011, Seite 350 (Reprint des Qriginals, Google Books) .
↑ Theodor Fontane: Die Poggenpuhls. Null Papier Verlag, 2016, Seite 178 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hegen

[1] Karl Marx: Das Kapital. Jazzybee, 2012 (Zitiert nach Google Books) .

[2] Gustav Jaeger: Das Leben im Wasser und im Aquarium. Salzwasser Verlag, Paderborn 2011, Seite 350 (Reprint des Qriginals, Google Books) .

[3] Theodor Fontane: Die Poggenpuhls. Null Papier Verlag, 2016, Seite 178 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]