chłop

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

chłop (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ chłop chłopi
Genitiv chłopa chłopów
Dativ chłopu chłopom
Akkusativ chłopa chłopów
Instrumental chłopem chłopami
Lokativ chłopie chłopach
Vokativ chłopie chłopi

Worttrennung:

chłop, Plural: chło·pi

Aussprache:

IPA: [xwɔp], Plural: [ˈxwɔpʲi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild chłop (Info)

Bedeutungen:

[1] Beruf: Bauer, Landwirt
[2] historisch: Angehöriger des dritten Standes: Bauer

Synonyme:

[1] rolnik
[2] wieśniak, włościanin

Gegenwörter:

[2] duchowny, szlachcic, żyd

Weibliche Wortformen:

[1, 2] chłopka

Unterbegriffe:

[2] wolny chłop

Beispiele:

[1] „Szedł chłop na jarmark, ciągnąc cielę na powrozie.“[1]
Ging ein Bauer auf den Jahrmarkt, ein Kalb am Strick ziehend.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gospodarka, pole, rola, ziemia uprawna
[2] feudalizm, gospodarstwo, stan trzeci

Wortbildungen:

chłopak, chłopek, chopiec, chłopieć, chopię, chłopina, chłopisko, chłopowina, chłopski, chłopskość, chłopstwo
[1, 2] chłopomania, chłopomaństwo, chłop-robotnik, chłoporobotnik

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „chłop

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ chłop chłopy
Genitiv chłopa chłopów
Dativ chłopowi chłopom
Akkusativ chłopa chłopy
Instrumental chłopem chłopami
Lokativ chłopie chłopach
Vokativ chłopie chłopy

Worttrennung:

chłop, Plural: chło·py

Aussprache:

IPA: [xwɔp], Plural: [ˈxwɔpɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[3] umgangssprachlich: ein erwachsener Mann: Kerl, Mann
[4] umgangssprachlich: männlicher Partner in einer Beziehung: Mann

Synonyme:

[3] facet, mężczyzna, pan
[4] mąż, narzeczony

Weibliche Wortformen:

[3] baba
[4] kobieta

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] małżeństwo

Wortbildungen:

[3] babachłop, baba-chłop

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „chłop

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Chłop i cielę, Ignacy Krasicki
Ähnliche Wörter:
chłód