szlachcic

szlachcic (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	szlachcic	szlachcice
Genitiv	szlachcica	szlachciców
Dativ	szlachcicowi	szlachcicom
Akkusativ	szlachcica	szlachciców
Instrumental	szlachcicem	szlachcicami
Lokativ	szlachcicu	szlachcicach
Vokativ	szlachcicu	szlachcice

Worttrennung:

szlach·cic, Plural: szlach·ci·ce

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaxt͡ɕit͡s]

Hörbeispiele:  szlachcic ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die dem Adel angehört; Adliger, Adeliger, Edelmann

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert in den Formen ślachcic ^→ pl und ślechcic ^→ pl bezeugte Ableitung zu dem Substantiv ślachta ^→ pl / ślechta ^→ pl (heute szlachta ^→ pl)

Synonyme:

[1] pejorativ: szlachciura, szlachetka, szlagon

Sinnverwandte Wörter:

[1] arystokrata, nobil

Gegenwörter:

[1] chłop

Weibliche Wortformen:

[1] szlachcianka

Unterbegriffe:

[1] szlachcic chodaczkowy, szlachcic cząstkowy, szlachcic karmazynowy (karmazyn), szlachcic szaraczkowy, szlachcic zagonowy, szlachcic zagrodowy, szlachcic zaściankowy

[1] szarak

Beispiele:

[1] „Ojciec mój był drobnym szlachcicem. Miał pięćdziesiąt morgów ziemi, na niej chatę i budowle gospodarskie. Sam robił w polu, a matka w domu.“

Entlehnungen:

deutsch: Schlachtschitz

Übersetzungen

 [1] Person, die dem Adel angehört

Deutsch: Adliger m, Adeliger m, Edelmann m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „szlachcic“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „szlachcic“

[*] Słownik Języka Polskiego – PWN: „szlachcic“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „szlachcic“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „szlachcic“

Quellen: