szlachta

szlachta (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	szlachta	—
Genitiv	szlachty	—
Dativ	szlachcie	—
Akkusativ	szlachtę	—
Instrumental	szlachtą	—
Lokativ	szlachcie	—
Vokativ	szlachto	—

Worttrennung:

szlach·ta, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaxta]

Hörbeispiele:  szlachta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesellschaftlicher Stand, dem meist durch Geburt bestimmte Vorrechte zugesprochen werden; Adel, Adelsstand

[2] kollektiv: Personen, die zu diesem Stand gehören; Adel

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert in den Formen ślachta ^→ pl und ślechta ^→ pl bezeugte Entlehnung aus dem mittelhochdeutschen slahte ^→ gmh

Sinnverwandte Wörter:

[1] arystokracja

Oberbegriffe:

[1] stan

Unterbegriffe:

[1] szlachta chodaczkowa, szlachta cząstkowa, szlachta siermiężna, szlachta szaraczkowa, szlachta zagonowa, szlachta zagrodowa, szlachta zaściankowa

Beispiele:

[1] „Pochodzę ze szlachty, jak wszyscy u nas.“

[2]

Wortbildungen:

szlachcic, szlachcianka, szlachecki, szlachetny

Entlehnungen:

deutsch: Schlachta

Übersetzungen

 [1] gesellschaftlicher Stand, dem meist durch Geburt bestimmte Vorrechte zugesprochen werden

Deutsch: Adel m, Adelsstand m

 [2] Personen, die zu diesem Stand gehören

Deutsch: Adel m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „szlachta“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „szlachta“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „szlachta“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „szlachta“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „szlachta“

Quellen: