anständig

anständig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
anständig	anständiger	am anständigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:anständig

Worttrennung:

an·stän·dig, Komparativ: an·stän·di·ger, Superlativ: am an·stän·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃtɛndɪç], [ˈanˌʃtɛndɪk]

Hörbeispiele:  anständig ^(Info),  anständig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

[2] den Benimmregeln entsprechend

[3] moralisch integer

[4] umgangssprachlich: vollwertig, gut

Herkunft:

vom Substantiv Anstand mit dem Suffix -ig abgeleitet

Synonyme:

[1] sittsam, gesittet, tugendhaft, dezent, wohlanständig

[2] ordentlich, fein, korrekt, gesittet

[3] fair, ehrbar, ehrenwert, ehrsam, rechtschaffen, integer

[4] ordentlich, gehörig, gut, gescheit, vernünftig

Gegenwörter:

[1] unanständig, versaut, frivol, nuttig, zotig

[2] flegelhaft

[3] fies, gemein, mies, verkommen, kriminell

[4] billig, mies

Beispiele:

[1] Zieh dir was Anständiges an!

[1] Eine anständige Frau tut so etwas nicht.

[2] Benimm dich ja anständig!

[3] Trotz allem ist er ein anständiger Kerl geblieben.

[3] Das war aber anständig von ihm!

[3] „Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“

[4] Du brauchst mal wieder was Anständiges in den Magen!

[4] Wollt ihr mal einen anständigen unanständigen Witz hören?

[3, 4] Hier gibt es anständige Portionen zu anständigen Preisen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich anständig benehmen, anständiges Benehmen

[1–4] mit Präposition: am anständigsten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Anständigkeit, wohlanständig

Übersetzungen

 [1] im Einklang mit der (eher prüden) Sexualmoral

Englisch: decent → en Esperanto: deca → eo Estnisch: korralik → et Französisch: décent → fr Interlingua: decente → ia Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Polnisch: przyzwoity → pl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Sardisch: azisadu → sc Schwedisch: anständig → sv Spanisch: decente → es Tschechisch: slušný → cs Ukrainisch: пристойний (prystojnyj☆) → uk Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

 [2] den Benimmregeln entsprechend

Englisch: decent → en, proper → en Esperanto: bonedukita → eo Französisch: convenable → fr Luxemburgisch: anstänneg → lb Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Polnisch: przyzwoity → pl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Schwedisch: anständig → sv Spanisch: decente → es Tschechisch: slušný → cs Ukrainisch: порядний (porjadnyj☆) → uk, чемно (čemno☆) → uk Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

 [3] moralisch integer

Englisch: decent → en, honest → en Esperanto: honesta → eo Französisch: honnête → fr Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Polnisch: przyzwoity → pl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Schwedisch: anständig → sv Spanisch: decente → es, honesto → es Tschechisch: slušný → cs Ukrainisch: порядний (porjadnyj☆) → uk, чемно (čemno☆) → uk Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

 [4] umgangssprachlich: vollwertig, gut

Englisch: proper → en Esperanto: plenvalora → eo, bonkvalita → eo Französisch: décent → fr Niederländisch: netjes → nl, fatsoenlijk → nl Russisch: порядочный (porjadočnyj☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru, благопристойный (blagopristojnyj☆) → ru Schwedisch: anständig → sv, rejäl → sv Tschechisch: slušný → cs Ungarisch: illemtudó → hu, illedelmes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] Wikipedia-Artikel „Anstand“

[(2), 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anständig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anständig“

[2–4] The Free Dictionary „anständig“

[2–4] Duden online „anständig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anständig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ständig, inständig