alto

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

alto (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Maskulinum Femininum
Singular alto alta
  Plural        

Worttrennung:

al·to, al·ta, Plural:

Aussprache:

IPA: [ˈaltɔ], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild alto (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] hoch
[2] oben
[3] (Körpergröße) groß
[4] (Geografie) Ober-, Nord-

Herkunft:

Vom Lateinischen Wort altus → la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „alto
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alto
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
l’alto gli alti

Worttrennung:

al·to, Plural: al·ti

Aussprache:

IPA: [ˈaltɔ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Höhe
[2] oberer Teil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „alto
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „alto
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


alto (Spanisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Worttrennung:

al·to

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] allgemein: hoch
[2] allgemein: bei Personen, die im Vergleich zur Gesamtbevölkerung größer sind: hochgewachsen, groß, lang
[3] allgemein: (meist Landschaften und Sprachen): Hoch-, Ober-
[4] bei Tönen: laut
[5] bei Personen: erhaben, höherwertig
[6] bei Zeiträumen und Epochen: spät, vorgerückt
[7] Hydrologie, bei Flüssen: Hochwasser führend
[8] Schiffahrt, bei Meeren: aufgewühlt, stürmisch
[9] Geographie: hochgelegen
[10] bei Preisen: stolz
[11] bei weiblichen Tieren, Jägersprache: läufig

Redewendungen:

[8] ¡alto el carro! (nicht so stürmisch!)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] formato alto (Hochformat), voltaje alto (Hochspannung)
[3] Alta Baviera (Oberbayern), Alta California (Oberkalifornien), Alta Franconia (Oberfranken), Alta Silesia (Oberschlesien), alto alemán (Hochdeutsch), Alto Palatinado (Oberpfalz), alto Rin (Oberrhein)
alto mando (Oberkommando), alto cargo (FÜhrungskraft), clase alta (Oberschicht), coro alto (Empore), cuello alto (Stehkragen)
[9] bancal alto (Hochbeet), brezal alto (Hochmoor), tierras altas (Hochland)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2, 4–5] DIX: German-Spanish Dictionary „alto
[1–5, 6–7, 9] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1–4, 6–8] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1–2, 4–5, 10] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[2–4, 6–7] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1–4, 6–11] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „alto

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

al·to

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] laut
[2] hoch
[3] oben

Redewendungen:

[1] de alto abajo (von oben nach unten),

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

por todo lo alto (prächtig)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „alto

Interjektion[Bearbeiten]

Worttrennung:

al·to

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Aufforderung an jemanden stehen zu bleiben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
el alto los altos

Worttrennung:

al·to, Plural: al·tos

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] allgemein: die Höhe
[2] allgemein: der Halt, die Rast, der Stopp
[3] Geographie: die Anhöhe
[4] bei Häusern: das Obergeschoss
[5] Musik, Gesang: Alt, Altstimme
[6] Musik, selten, Instrument: die Bratsche
[7] Militär: der Haftbefehl
[8] Argentinien, Chile, Perú, Uruguay: großer Haufen oder Stapel aus vielen Gegenständen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[2] alto el fuego (Waffenstillstand), señal de alto (Haltesignal)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] DIX: German-Spanish Dictionary „alto
[1–7] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1–4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1, 2] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1–3] Pauker.at Spanisch-Deutsch, Stichwort: „alto
[1–3, 5–6, 8] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „alto

Ähnliche Wörter:

also, alt