Büffel

Eine markierte Version dieser Seite, die am 10. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Büffel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Büffel	die Büffel
Genitiv	des Büffels	der Büffel
Dativ	dem Büffel	den Büffeln
Akkusativ	den Büffel	die Büffel

Worttrennung:

Büf·fel Plural: Büf·fel

Aussprache:

IPA: [ˈbʏfl̩]

Hörbeispiele:

Büffel^(Info)

Reime: -ʏfl̩

Bedeutungen:

[1] mehrere Arten von afrikanischen und asiatischen Rindern

[2] österreichisch, abwertend: ein Mensch deutscher Staatsbürgerschaft • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[3] niederbayrisch: ein ungebildeter und rücksichtsloser Mensch

[4] umgangssprachlich: amerikanischer Bison (aber wissenschaftlich falsch) • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

[1] spätmittelhochdeutsch büffel, im 14. Jahrhundert von französisch buffle ^→ fr entlehnt, das über spätlateinisch būfalus ^→ la auf griechisch βούβαλος (boúbalos ) ^→ grc, einer Ableitung zu βοῦς (bous ) ^→ grc „Rind“^[1], zurückgeht

[2, 3] Abgeleitet vom Begriff Büffel^[1], da dem Tier nachgesagt wird, es habe nichts im Kopf und sei rücksichtslos. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] afrikanisches/asiatisches Rind

[2] Piefke, Piefkinese, Teutone, Michel; (in England) Hunne, Fritz; (in Russland) Fritzki; (in Amerika) Kraut; (in Frankreich) Boche; (in Holland) Mof

[3] Trampel, Grobian, Holzkopf, Rohling

Gegenwörter:

[3] Gentleman, Genie, Gebildeter

Oberbegriffe:

[1] Art, Paarhufer, Säugetier, Wirbeltier, Kiefermäuler, Tier, Lebewesen

[2, 3] Schimpfwort

Unterbegriffe:

[1] Wasserbüffel (Bubalus bubalis), Tamarau (Bubalus mindorensis), Anoa (Bubalus depressicornis), Berg-Anoa (Bubalus quarlesi), Kaffernbüffel (Syncerus caffer), Bison (Bison bison)

Beispiele:

[1] Der Wasserbüffel ist der bekannteste Vertreter unter den Büffeln.

[1] „Der Büffel lag auf den Knien, warf rasend den Kopf hin und her und brüllte in schweinsäugiger Wut lärmend auf, als sie auf ihn zugingen.“^[2]

[1] „Sie pflügen mit acht, zehn oder zwölf Büffeln vor jedem Pflug, zwei und zwei in einem langen Zug.“^[3]

[2]

[3] Sieh dir diesen Büffel an; der hat gar keine Tischmanieren!

[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Rodeo, Asien, Afrika, Rind

[2] Deutschland

[3] ungehobelt

Wortbildungen:

[1] büffeln, Büffelhorde, Büffelmännchen, Büffelweibchen, Büffeljunges

[2, 3] Büffelbande

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] бивол (bivol^☆) ^→ bg
Dänisch: [1] bøffel ^→ da u
Englisch: [1] buffalo ^→ en; [2] hunne ^→ en
Finnisch: [1] puhveli ^→ fi
Französisch: [1] buffle ^→ fr
Georgisch: [1] კამეჩი (k'amechi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] βουβάλι (vouváli) ^→ el n
Isländisch: [1] buffall ^→ is m
Italienisch: [1] bufalo ^→ it m
Japanisch: [1] 野牛 (やぎゅう, yagyû) ^→ ja
Katalanisch: [1] búfal ^→ ca m
Latein: [1] bubalus ^→ la m, bufalus ^→ la m
Niederländisch: [1] buffel ^→ nl m
Norwegisch: [1] bøffel ^→ no m
Okzitanisch: [1] bufle ^→ oc m
Polnisch: [1] bawół ^→ pl m
Portugiesisch: [1] búfalo ^→ pt m
Russisch: [1] буйвол (bujwol ) ^→ ru m
Schwedisch: [1, 3, 4] buffel ^→ sv
Spanisch: [1] búfalo ^→ es m
Tschechisch: [1] buvol ^→ cs m
Türkisch: [1] manda ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (4)] Wikipedia-Artikel „Büffel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Büffel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Büffel“

[*] früher auch bei canoonet „Büffel“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Büffel“

[1] The Free Dictionary „Büffel“

[1, 3] Duden online „Büffel“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Büffel“, Seite 158.
↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 210. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 150. Norwegisches Original 1903.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bufett

Anagramme: büffle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Büffel“, Seite 158.

[2] Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 210. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

[3] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 150. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]