amerikanisch

amerikanisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
amerikanisch	amerikanischer	am amerikanischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:amerikanisch

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

americanisch

Worttrennung:

ame·ri·ka·nisch, Komparativ: ame·ri·ka·ni·scher, Superlativ: ame·ri·ka·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ameʁiˈkaːnɪʃ]

Hörbeispiele:

amerikanisch^(Info)

Reime: -aːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] den Kontinent Amerika betreffend

[2] die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend

[3] das in den USA gesprochene Englisch betreffend

[4] Film: die Amerikanische Einstellung (Kameraeinstellung) betreffend

Abkürzungen:

am., amerik.

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Namens Amerika mit dem Gleitlaut -n- sowie dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Synonyme:

[2] US-; US-amerikanisch

Gegenwörter:

[1] andere Kontinente betreffend: afrikanisch, antarktisch, asiatisch, europäisch, australisch

[2] andere Länder betreffend: kanadisch, mexikanisch, deutsch, englisch, französisch, russisch, chinesisch, indisch, ägyptisch, kongolesisch und viele andere mehr

[3] andere Sprachen in den USA betreffend: athabaskisch, aztekisch, irokesisch und viele andere

[3] spanisch, deutsch, koreanisch, amisch und viele andere Immigranten-Sprachen betreffend

[4] supertotal, total, halbtotal, halbnah, nah, groß, italienisch

Unterbegriffe:

[1] afroamerikanisch, lateinamerikanisch, mittelamerikanisch, nordamerikanisch, panamerikanisch, südamerikanisch, uramerikanisch, US-amerikanisch, zentralamerikanisch

[2] nach Großregionen: Ostküsten-, Westküsten-, Südstaaten-, Mittelwest-; Neuengland-

[2] nach Einzelstaaten: New Yorker, kalifornisch, texanisch

Beispiele:

[1] Der amerikanische Doppelkontinent hat eine Landfläche von etwa 42 Millionen km².

[2] „Ausländische Botschaften, allen voran die bundesrepublikanische und die amerikanische, evakuierten ihre Staatsbürger.“^[1]

[2] „In einer Sammlung mit Augenzeugenberichten fand ich ein Dokument aus dem Jahr 1829, in dem es um ein amerikanisches Sklavenschiff ging, das von der britischen Marine im südlichen Atlantik aufgebracht worden war.“^[2]

[2] Ein Feiertag ohne Kuchen ist natürlich kein Feiertag, und am amerikanischsten aller Feiertage will jeder den amerikanischsten aller Kuchen, nämlich Apfelkuchen.^[3]

[2] „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.^[4]

[3] Sie hat einen amerikanischen Akzent.

[4] Die amerikanische Einstellung wird oft im Western verwendet, um die Cowboys mitsamt ihrer Waffe ins Bild zu bringen.

Wortbildungen:

proamerikanisch, antiamerikanisch, unamerikanisch

Übersetzungen

[1] den Kontinent Amerika betreffend

Albanisch: amerikan ^→ sq m, amerikane ^→ sq f
Bosnisch: амерички (američki ^☆) ^→ bs
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 美國的 (Měiguóde) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 美国的 (Měiguóde) ^→ zh
Dänisch: amerikansk ^→ da
Englisch: American ^→ en
Esperanto: amerika ^→ eo
Französisch: américain ^→ fr
Georgisch: ამერიკული (amerikuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αμερικανικός (amerikanikós) ^→ el
Italienisch: americano ^→ it
Japanisch: アメリカの (amerika no) ^→ ja
Katalanisch: americà ^→ ca
Luxemburgisch: amerikanesch ^→ lb
Mazedonisch: американски (amerikanski^☆) ^→ mk
Niederländisch: Amerikaans ^→ nl
Norwegisch: amerikansk ^→ no
Okzitanisch: american ^→ oc
Polnisch: amerykański ^→ pl
Portugiesisch: americano ^→ pt
Rätoromanisch: american ^→ rm
Rumänisch: american ^→ ro
Russisch: американский (amerikanskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: amerikansk ^→ sv
Serbisch: амерички (američki ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: амерички (američki ^☆) ^→ sh
Slowakisch: americký ^→ sk
Slowenisch: ameriški ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ameriski ^→ dsb, amerikański ^→ dsb
- Obersorbisch: ameriski ^→ hsb
Spanisch: americano ^→ es
Tschechisch: americký ^→ cs
Ukrainisch: американський (amerykansʹkyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: amerikai ^→ hu
Weißrussisch: амерыканскі (amerykanski^☆) ^→ be

[2] die USA beziehungsweise die Einwohner der USA betreffend

Albanisch: amerikan ^→ sq m, amerikane ^→ sq f
Bosnisch: амерички (američki ^☆) ^→ bs
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 美國的 (Měiguóde) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 美国的 (Měiguóde) ^→ zh
Dänisch: amerikansk ^→ da
Englisch: American ^→ en
Französisch: américain ^→ fr
Griechisch (Neu-): αμερικανικός (amerikanikós) ^→ el
Japanisch: アメリカの (amerika no) ^→ ja, 米国の (べいこくの, beikoku no) ^→ ja
Katalanisch: americà ^→ ca
Mazedonisch: американски (amerikanski^☆) ^→ mk
Niederländisch: Amerikaans ^→ nl
Norwegisch: amerikansk ^→ no
Okzitanisch: american ^→ oc
Polnisch: amerykański ^→ pl
Portugiesisch: norte-americano ^→ pt
Rätoromanisch: american ^→ rm
Schwedisch: amerikansk ^→ sv
Serbisch: амерички (američki ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: амерички (američki ^☆) ^→ sh
Slowakisch: americký ^→ sk
Slowenisch: ameriški ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ameriski ^→ dsb, amerikański ^→ dsb
- Obersorbisch: ameriski ^→ hsb
Spanisch: norteamericano ^→ es
Tschechisch: americký ^→ cs
Ungarisch: amerikai ^→ hu

[3] das in den USA gesprochene Englisch betreffend

Bosnisch: амерички (američki ^☆) ^→ bs
Dänisch: amerikansk ^→ da
Englisch: American ^→ en
Französisch: américain ^→ fr
Griechisch (Neu-): αμερικανικός (amerikanikós) ^→ el
Japanisch: 米語の (べいごの, beigo no) ^→ ja
Katalanisch: americà ^→ ca
Mazedonisch: американски (amerikanski^☆) ^→ mk
Niederländisch: Amerikaans ^→ nl
Okzitanisch: american ^→ oc
Polnisch: amerykański ^→ pl
Rätoromanisch: american ^→ rm
Schwedisch: amerikansk ^→ sv
Serbisch: амерички (američki ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: амерички (američki ^☆) ^→ sh
Slowenisch: ameriški ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ameriski ^→ dsb, amerikański ^→ dsb
- Obersorbisch: ameriski ^→ hsb

[4] Film: die Amerikanische Einstellung (Kameraeinstellung) betreffend

Bosnisch: амерички (američki ^☆) ^→ bs
Mazedonisch: американски (amerikanski^☆) ^→ mk
Serbisch: амерички (američki ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: амерички (američki ^☆) ^→ sh
Slowenisch: ameriški ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ameriski ^→ dsb, amerikański ^→ dsb
- Obersorbisch: ameriski ^→ hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „amerikanisch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amerikanisch“

[1, 2] The Free Dictionary „amerikanisch“

[1–4] Duden online „amerikanisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „amerikanisch“

Quellen:

↑ Verwesender Kadaver. Diktator Somoza und der Bürgerkrieg in Nicaragua. In: Der Spiegel. 18. Juni 1979 (Online)
↑ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 175.
↑ Sommer offline, Stephanie Kate Strohm. Abgerufen am 19. Juni 2016.
↑ Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Karaimischen

[1] Verwesender Kadaver. Diktator Somoza und der Bürgerkrieg in Nicaragua. In: Der Spiegel. 18. Juni 1979 (Online)

[2] Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 175.

[3] Sommer offline, Stephanie Kate Strohm. Abgerufen am 19. Juni 2016.

[4] Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.

[1]

[2]

[3]

[4]